Псалтырь 48
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
1(고라 자손의 시. 곧 노래) 여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다
2Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, -
2터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온산이 그러하도다
3и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
3하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 피난처로 알리셨도다
4Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего - знание.
4열왕이 모여 함께 지났음이여
5Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
5저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다
6“для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?”
6거기서 떨림이 저희를 잡으니 고통이 해산하는 여인 같도다
7Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!
7주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다
8человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
8우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영영히 견고케 하시리로다 (셀라)
9дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
9하나님이여, 우리가 주의 전가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다
10чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
10하나님이여, 주의 이름과 같이 찬송도 땅끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하나이다
11Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
11주의 판단을 인하여 시온산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워 할지어다
12В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
12너희는 시온을 편답하고 그것을 순행하며 그 망대들을 계수하라
13Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.
13그 성벽을 자세히 보고 그 궁전을 살펴서 후대에 전하라
14Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
14이 하나님은 영영히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다
15Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила - жилище их.
no verse 15 in this text
16Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.
no verse 16 in this text
17Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
no verse 17 in this text
18ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;
no verse 18 in this text
19хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
no verse 19 in this text
20но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
no verse 20 in this text
21Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.