Псалтырь 71
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,
1여호와여, 내가 주께 피하오니 나로 영영히 수치를 당케 마소서
2да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;
2주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서
3да принесут горы мир людям и холмы правду;
3주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다
4да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, -
4나의 하나님이여, 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서
5и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.
5주 여호와여, 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라
6Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;
6내가 모태에서부터 주의 붙드신 바 되었으며 내 어미 배에서 주의 취하여 내신 바 되었사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다 !
7во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
7나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니
8он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;
8주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다
9падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;
9나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서
10цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;
10나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여
11и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
11이르기를 하나님이 저를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니
12ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
12하나님이여, 나를 멀리 마소서 나의 하나님이여, 속히 나를 도우소서
13Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;
13내 영혼을 대적하는 자로 수치와 멸망을 당케 하시며 나를 모해하려 하는 자에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서
14от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;
14나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다
15и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;
15내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다
16будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как лес на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле;
16내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다
17будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем племена, все народы ублажат его.
17하나님이여, 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다
18Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,
18하나님이여, 내가 늙어 백수가 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대에 전하고 주의 능을 장래 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서
19и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.
19하나님이여, 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여, 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까
20Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.
20우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다
no verse 21 in this text
21나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서
no verse 22 in this text
22나의 하나님이여, 내가 또 비파를 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여, 내가 수금으로 주를 찬양 하리이다
no verse 23 in this text
23내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다
no verse 24 in this text
24내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려 하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.