Псалтырь 71
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,
1EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confuso para siempre.
2да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;
2Hazme escapar, y líbrame en tu justicia: inclina tu oído y sálvame.
3да принесут горы мир людям и холмы правду;
3Séme por peña de estancia, adonde recurra yo continuamente: mandado has que yo sea salvo; porque tú eres mi roca, y mi fortaleza.
4да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, -
4Dios mío, líbrame de la mano del impío, de la mano del perverso y violento.
5и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.
5Porque tú, oh Señor Jehová, eres mi esperanza: seguridad mía desde mi juventud.
6Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;
6Por ti he sido sustentado desde el vientre: de las entrañas de mi madre tú fuiste el que me sacaste: de ti será siempre mi alabanza.
7во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
7Como prodigio he sido á muchos; y tú mi refugio fuerte.
8он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;
8Sea llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día.
9падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;
9No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.
10цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;
10Porque mis enemigos han tratado de mí; y los que acechan mi alma, consultaron juntamente,
11и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
11Diciendo: Dios lo ha dejado: perseguid y tomadle, porque no hay quien le libre.
12ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
12Oh Dios, no te alejes de mí: Dios mío, acude presto á mi socorro.
13Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;
13Sean avergonzados, fallezcan los adversarios de mi alma; sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que mi mal buscan.
14от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;
14Mas yo siempre esperaré, y añadiré sobre toda tu alabanza.
15и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;
15Mi boca publicará tu justicia y tu salud todo el día, aunque no sé el número de ellas .
16будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как лес на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле;
16Vendré á las valentías del Señor Jehová: haré memoria de sola tu justicia.
17будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем племена, все народы ублажат его.
17Oh Dios, enseñásteme desde mi mocedad; y hasta ahora he manifestado tus maravillas.
18Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,
18Y aun hasta la vejez y las canas; oh Dios, no me desampares, hasta que denuncie tu brazo á la posteridad, tus valentías á todos los que han de venir.
19и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.
19Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso; porque has hecho grandes cosas: oh Dios, ¿quién como tú?
20Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.
20Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás á darme vida, y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra.
no verse 21 in this text
21Aumentarás mi grandeza, y volverás á consolarme.
no verse 22 in this text
22Asimismo yo te alabaré con instrumento de salterio, oh Dios mío: tu verdad cantaré yo á ti en el arpa, oh Santo de Israel.
no verse 23 in this text
23Mis labios cantarán cuando á ti salmeare, y mi alma, á la cual redimiste.
no verse 24 in this text
24Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día: por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confusos los que mi mal procuraban.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.