Псалтырь 40
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Al Músico principal: Salmo de David. RESIGNADAMENTE esperé á Jehová, é inclinóse á mí, y oyó mi clamor.
2Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия избавит его Господь.
2E hízome sacar de un lago de miseria, del lodo cenagoso; y puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos.
3Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.
3Puso luego en mi boca canción nueva, alabanza á nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, y esperarán en Jehová.
4Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.
4Bienaventurado el hombre que puso á Jehová por su confianza, y no mira á los soberbios, ni á los que declinan á la mentira.
5Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.
5Aumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; y tus pensamientos para con nosotros, no te los podremos contar: si yo anunciare y hablare de ellos, no pueden ser enarrados.
6Враги мои говорят обо мне злое: “когда он умрет и погибнет имя его?”
6Sacrificio y presente no te agrada; has abierto mis oídos; holocausto y expiación no has demandado.
7И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.
7Entonces dije: He aquí, vengo; en el envoltorio del libro está escrito de mí:
8Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:
8El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; y tu ley está en medio de mis entrañas.
9“слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более”.
9Anunciado he justicia en grande congregación: he aquí no detuve mis labios, Jehová, tú lo sabes.
10Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
10No encubrí tu justicia dentro de mi corazón: tu verdad y tu salvación he dicho: no oculté tu misericordia y tu verdad en grande concurso.
11Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
11Tú, Jehová, no apartes de mí tus misericordias: tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.
12Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,
12Porque me han cercado males hasta no haber cuento: hanme comprendido mis maldades, y no puedo levantar la vista: hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me falta.
13а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.
13Quieras, oh Jehová, librarme; Jehová, apresúrate á socorrerme.
14Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!
14Sean avergonzados y confusos á una los que buscan mi vida para cortarla: vuelvan atrás y avergüéncense los que mi mal desean.
no verse 15 in this text
15Sean asolados en pago de su afrenta los que me dicen: ¡Ea, ea!
no verse 16 in this text
16Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre los que aman tu salud: Jehová sea ensalzado.
no verse 17 in this text
17Aunque afligido yo y necesitado, Jehová pensará de mí: mi ayuda y mi libertador eres tú; Dios mío, no te tardes.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.