Псалтырь 98
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на херувимах: да трясется земля!
1Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; porque ha hecho maravillas: su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.
2Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
2Jehová ha hecho notoria su salud: en ojos de las gentes ha descubierto su justicia.
3Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
3Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.
4И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
4Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; levantad la voz, y aplaudid, y salmead.
5Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
5Salmead á Jehová con arpa; con arpa y voz de cántico.
6Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
6Aclamad con trompetas y sonidos de bocina delante del rey Jehová.
7В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
7Brame la mar y su plenitud; el mundo y los que en él habitan;
8Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
8Los ríos batan las manos; los montes todos hagan regocijo,
9Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш
9Delante de Jehová; porque vino á juzgar la tierra: juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con rectitud.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.