Псалтырь 115
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
1NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.
2Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
2Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?
3Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
3Y nuestro Dios está en los cielos: todo lo que quiso ha hecho.
4Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
4Sus ídolos son plata y oro, obra de manos de hombres.
5Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
5Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;
6Дорога в очах Господних смерть святых Его!
6Orejas tienen, mas no oirán; tienen narices, mas no olerán;
7О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
7Manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.
8Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
8Como ellos son los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.
9Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
9Oh Israel, confía en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
10во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
10Casa de Aarón, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
no verse 11 in this text
11Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
no verse 12 in this text
12Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de Israel; bendecirá á la casa de Aarón.
no verse 13 in this text
13Bendecirá á los que temen á Jehová; á chicos y á grandes.
no verse 14 in this text
14Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
no verse 15 in this text
15Benditos vosotros de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.
no verse 16 in this text
16Los cielos son los cielos de Jehová: y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.
no verse 17 in this text
17No alabarán los muertos á JAH, ni cuantos descienden al silencio;
no verse 18 in this text
18Mas nosotros bendeciremos á JAH, desde ahora para siempre. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.