Псалмул 115

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Reina-Valera 1909

1Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!

1NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.

2Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”

2Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

3Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.

3Y nuestro Dios está en los cielos: todo lo que quiso ha hecho.

4Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.

4Sus ídolos son plata y oro, obra de manos de hombres.

5Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;

5Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;

6ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;

6Orejas tienen, mas no oirán; tienen narices, mas no olerán;

7ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.

7Manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.

8Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.

8Como ellos son los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.

9Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

9Oh Israel, confía en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

10Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

10Casa de Aarón, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

11Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

11Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

12Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,

12Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de Israel; bendecirá á la casa de Aarón.

13ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.

13Bendecirá á los que temen á Jehová; á chicos y á grandes.

14Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!

14Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

15Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!

15Benditos vosotros de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.

16Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.

16Los cielos son los cielos de Jehová: y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.

17Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,

17No alabarán los muertos á JAH, ni cuantos descienden al silencio;

18чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!

18Mas nosotros bendeciremos á JAH, desde ahora para siempre. Aleluya.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.