Псалмул 88
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Доамне, Думнезеул мынтуирий меле! Зи ши ноапте стриг ынаинтя Та!
1Canción: Salmo para los hijos de Coré: al Músico principal: para cantar sobre Mahalath: Masquil de Hemán Ezrahita. OH Jehová, Dios de mi salud, día y noche clamo delante de ti.
2С-ажунгэ ругэчуня мя ынаинтя Та! Я аминте ла черериле меле,
2Entre mi oración en tu presencia: inclina tu oído á mi clamor.
3кэч ми с-а сэтурат суфлетул де реле ши ми се апропие вяца де Локуинца морцилор.
3Porque mi alma está harta de males, y mi vida cercana al sepulcro.
4Сунт пус ын рындул челор че се кобоарэ ын гроапэ, сунт ка ун ом каре ну май аре путере.
4Soy contado con los que descienden al hoyo, soy como hombre sin fuerza:
5Стау ынтинс принтре чей морць ка чей учишь ши кулкаць ын мормынт, де каре ну-Ць май адучь аминте ши каре сунт деспэрциць де мына Та.
5Libre entre los muertos, como los matados que yacen en el sepulcro, que no te acuerdas más de ellos, y que son cortados de tu mano.
6М-ай арункат ын гроапа чя май де жос, ын ынтунерик, ын адынкурь.
6Hasme puesto en el hoyo profundo, en tinieblas, en honduras.
7Мыния Та мэ апасэ ши мэ нэпэдешть ку тоате валуриле Тале.
7Sobre mí se ha acostado tu ira, y me has afligido con todas tus ondas. (Selah.)
8Ай ындепэртат де ла мине пе тоць приетений мей, м-ай фэкут о причинэ де скырбэ пентру ей; сунт ынкис ши ну пот сэ ес.
8Has alejado de mí mis conocidos: hasme puesto por abominación á ellos: encerrado estoy, y no puedo salir.
9Ми се топеск окий де суферинцэ; ын тоате зилеле Те кем, Доамне, ши-мь ынтинд мыниле спре Тине!
9Mis ojos enfermaron á causa de mi aflicción: hete llamado, oh Jehová, cada día; he extendido á ti mis manos.
10Оаре пентру морць фачь Ту минунь? Сау се скоалэ морций сэ Те лауде?
10¿Harás tú milagro á los muertos? ¿levantaránse los muertos para alabarte? (Selah.)
11Се ворбеште де бунэтатя Та ын мормынт ши де крединчошия Та ын адынк?
11¿Será contada en el sepulcro tu misericordia, ó tu verdad en la perdición?
12Сунт куноскуте минуниле Тале ын ынтунерик ши дрептатя Та ын цара уйтэрий?
12¿Será conocida en las tinieblas tu maravilla, ni tu justicia en la tierra del olvido?
13Доамне, еу Ыць чер ажуторул ши диминяца ругэчуня мя се ыналцэ ла Тине.
13Mas yo á ti he clamado, oh Jehová; y de mañana mi oración te previno.
14Пентру че, Доамне, лепезь суфлетул меу? Пентру че ымь аскунзь Фаца Та?
14¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma? ¿por qué escondes de mí tu rostro?
15Дин тинереце, сунт ненорочит ши траг сэ мор, сунт купринс де спаймеле Тале ши ну штиу че сэ май фак.
15Yo soy afligido y menesteroso: desde la mocedad he llevado tus terrores, he estado medroso.
16Мыния Та трече песте мине, спаймеле Тале мэ нимическ де тот.
16Sobre mí han pasado tus iras; tus espantos me han cortado.
17Еле мэ ынконжоарэ тоатэ зиуа ка ниште апе, мэ ынфэшоарэ тоате деодатэ.
17Hanme rodeado como aguas de continuo; hanme cercado á una.
18Ай депэртат де ла мине пе приетень ши товарэшь, ши чей де апроапе ай мей с-ау фэкут невэзуць.
18Has alejado de mí el amigo y el compañero; y mis conocidos se esconden en la tiniebla.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.