Псалмул 25
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Ла Тине, Доамне, ымь ыналц суфлетул.
1Salmo de David. A TI, oh Jehová, levantaré mi alma.
2Ын Тине, Думнезеуле, мэ ынкред: сэ ну фиу дат де рушине, ка сэ ну се букуре врэжмаший мей де мине!
2Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.
3Да, тоць чей че нэдэждуеск ын Тине ну вор фи даць де рушине, чи де рушине вор фи даць чей че Те пэрэсеск фэрэ темей.
3Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: serán avergonzados los que se rebelan sin causa.
4Аратэ-мь, Доамне, кэиле Тале ши ынвацэ-мэ кэрэриле Тале!
4Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; enséñame tus sendas.
5Повэцуеште-мэ ын адевэрул Тэу ши ынвацэ-мэ, кэч Ту ешть Думнезеул мынтуирий меле, Ту ешть тотдяуна нэдеждя мя!
5Encamíname en tu verdad, y enséñame; porque tú eres el Dios de mi salud: en ti he esperado todo el día.
6Аду-Ць аминте, Доамне, де ындураря ши бунэтатя Та, кэч сунт вешниче.
6Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas.
7Ну-Ць адуче аминте де грешелиле дин тинереця мя, нич де фэрэделеӂиле меле, чи аду-Ць аминте де мине, дупэ ындураря Та, пентру бунэтатя Та, Доамне!
7De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; conforme á tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehová.
8Домнул есте бун ши дрепт, де ачея аратэ Ел пэкэтошилор каля.
8Bueno y recto es Jehová: por tanto él enseñará á los pecadores el camino.
9Ел фаче пе чей смериць сэ умбле ын тот че есте дрепт. Ел ынвацэ пе чей смериць каля Са.
9Encaminará á los humildes por el juicio, y enseñará á los mansos su carrera.
10Тоате кэрэриле Домнулуй сунт ындураре ши крединчошие пентру чей че пэзеск легэмынтул ши порунчиле Луй.
10Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, para los que guardan su pacto y sus testimonios.
11Пентру Нумеле Тэу, Доамне, яртэ-мь фэрэделеӂя, кэч маре есте!
11Por amor de tu nombre, oh Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande.
12Чине есте омул каре се теме де Домнул? Ачелуя Домнул ый аратэ каля пе каре требуе с-о алягэ.
12¿Quién es el hombre que teme á Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger.
13Ел ва локуи ын феричире ши сэмынца луй ва стэпыни цара.
13Su alma reposará en el bien, y su simiente heredará la tierra.
14Приетения Домнулуй есте пентру чей че се тем де Ел ши легэмынтул фэкут ку Ел ле дэ ынвэцэтурэ.
14El secreto de Jehová es para los que le temen; y á ellos hará conocer su alianza.
15Еу ымь ынторк некурмат окий спре Домнул, кэч Ел ымь ва скоате пичоареле дин лац.
15Mis ojos están siempre hacia Jehová; porque él sacará mis pies de la red.
16Привеште-мэ ши ай милэ де мине, кэч сунт пэрэсит ши ненорочит!
16Mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y afligido.
17Нелиништя инимий меле креште: скоате-мэ дин неказул меу!
17Las angustias de mi corazón se han aumentado: sácame de mis congojas.
18Уйтэ-Те ла тикэлошия ши труда мя ши яртэ-мь тоате пэкателе меле!
18Mira mi aflicción y mi trabajo: y perdona todos mis pecados.
19Везь кыт де мулць сунт врэжмаший мей ши ку че урэ маре мэ урмэреск.
19Mira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio violento me aborrecen.
20Пэзеште-мь суфлетул ши скапэ-мэ! Ну мэ лэса сэ фиу дат де рушине кынд мэ ынкред ын Тине!
20Guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado, porque en ti confié.
21Сэ мэ окротяскэ невиновэция ши неприхэниря, кынд ымь пун нэдеждя ын Тине!
21Integridad y rectitud me guarden; porque en ti he esperado.
22Избэвеште, Думнезеуле, пе Исраел дин тоате неказуриле луй!
22Redime, oh Dios, á Israel de todas sus angustias.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.