Псалмул 83

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Reina-Valera 1909

1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!

1Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.

2Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.

3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.

3Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.

4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”

4Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.

5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:

5Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;

6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,

6Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;

7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.

7Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro.

8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.

8También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)

9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,

9Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;

10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.

10Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.

11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!

11Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;

12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”

12Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,

13Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.

14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!

14Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.

15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!

15Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.

16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!

16Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.

17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!

17Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.

18Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.