Псалмул 83
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!
1神啊，求你不要静默！ 神啊，求你不要闭口，也不要不作声！
2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.
2因为你的仇敌喧嚷， 恨你的抬起头来。
3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.
3他们同谋奸诈要害你的百姓， 彼此商议要害你所隐藏的人。
4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”
4他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使 以色列 的名不再被人记念！
5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:
5他们同心商议， 彼此结盟，要抵挡你，
6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,
6就是住帐棚的 以东 人和 以实玛利 人， 摩押 和 夏甲 人，
7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.
7迦巴勒 、 亚扪 ， 和 亚玛力 、 非利士 并 泰尔 的居民。
8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.
8亚述 也与他们连合； 他们作 罗得 子孙的帮手。 （细拉）
9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,
9求你待他们，如待 米甸 ， 如在 基顺河 待 西西拉 和 耶宾 一样。
10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.
10他们在 隐·多珥 灭亡， 成了地上的粪土。
11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!
11求你叫他们的首领像 俄立 和 西伊伯 ， 叫他们的王子都像 西巴 和 撒慕拿 。
12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”
12他们说：我们要得 神的住处， 作为自己的产业。
13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,
13我的 神啊，求你叫他们像旋风的尘土， 像风前的碎秸。
14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!
14火怎样焚烧树林， 火焰怎样烧着山岭，
15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!
15求你也照样用狂风追赶他们， 用暴雨恐吓他们。
16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!
16愿你使他们满面羞耻， 好叫他们寻求你—耶和华的名！
17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!
17愿他们永远羞愧惊惶！ 愿他们惭愧灭亡！
18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.
18使他们知道：惟独你— 名为耶和华的—是全地以上的至高者！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.