Псалмул 60
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Думнезеуле, не-ай лепэдат, не-ай ымпрэштият ши Те-ай мыният: ридикэ-не ярэшь!
1神啊，你丢弃了我们，使我们破败； 你向我们发怒，求你使我们复兴！
2Ай кутремурат пэмынтул, л-ай деспикат; дреӂе-й спэртуриле, кэч се клатинэ!
2你使地震动，而且崩裂； 求你将裂口医好，因为地摇动。
3Ай фэкут пе попорул Тэу сэ трякэ прин лукрурь греле, не-ай адэпат ку ун вин де аморцире.
3你叫你的民遇见艰难； 你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。
4Ай дат челор че се тем де Тине ун стяг, ка сэ-л ыналце спре бируинца адевэрулуй.
4你把旌旗赐给敬畏你的人， 可以为真理扬起来。 （细拉）
5Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!
5求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。
6Думнезеу а зис ын сфинцения Луй: „Вой еши бируитор, вой ымпэрци Сихемул ши вой мэсура валя Сукот.
6神已经指着他的圣洁说：我要欢乐； 我要分开 示剑 ，丈量 疏割谷 。
7Ал Меу есте Галаадул, ал Меу есте Манасе, Ефраим есте тэрия капулуй Меу, яр Иуда, тоягул Меу де кырмуире.
7基列 是我的， 玛拿西 也是我的。 以法莲 是护卫我头的； 犹大 是我的杖。
8Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; песте Едом Ымь арунк ынкэлцэминтя; цара филистенилор стригэ де букурие дин причина Мя!”
8摩押 是我的沐浴盆； 我要向 以东 抛鞋。 非利士 啊，你还能因我欢呼吗？
9Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?
9谁能领我进坚固城？ 谁能引我到 以东 地？
10Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши ну май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?
10神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？
11Дэ-не ажутор, ка сэ скэпэм дин неказ! Кэч ажуторул омулуй есте задарник.
11求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。
12Ку Думнезеу вом фаче испрэвь марь, ши Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.
12我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.