Псалмул 101
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Вой кынта бунэтатя ши дрептатя: Цие, Доамне, Ыць вой кынта.
1我要歌唱慈爱和公平； 耶和华啊，我要向你歌颂！
2Мэ вой пурта ку ынцелепчуне пе о кале неприхэнитэ. – Кынд вей вени ла мине? – Вой умбла ку инима фэрэ приханэ ын мижлокул касей меле.
2我要用智慧行完全的道。 你几时到我这里来呢？ 我要存完全的心行在我家中。
3Ну вой пуне нимик рэу ынаинтя окилор мей; урэск пуртаря пэкэтошилор, еа ну се ва липи де мине.
3邪僻的事，我都不摆在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨恶， 不容沾在我身上。
4Инима стрикатэ се ва депэрта де мине; ну вряу сэ куноск пе чел рэу.
4弯曲的心思，我必远离； 一切的恶人，我不认识。
5Пе чел че клеветеште ын аскунс пе апроапеле сэу ыл вой нимичи; пе чел ку привирь труфаше ши ку инима ынгымфатэ ну-л вой суфери.
5在暗中谗谤他邻居的，我必将他灭绝； 眼目高傲、心里骄纵的，我必不容他。
6Вой авя окий ындрептаць асупра крединчошилор дин царэ, ка сэ локуяскэ лынгэ мине; чел че умблэ пе о кале фэрэ приханэ, ачела ымь ва служи.
6我眼要看国中的诚实人，叫他们与我同住； 行为完全的，他要伺候我。
7Чел че се дедэ ла ыншелэчуне ну ва локуи ын каса мя; чел че спуне минчунь ну ва ста ынаинтя мя.
7行诡诈的，必不得住在我家里； 说谎话的，必不得立在我眼前。
8Ын фиекаре диминяцэ вой нимичи пе тоць чей рэй дин царэ, ка сэ стырпеск дин четатя Домнулуй пе тоць чей че сэвыршеск нелеӂюиря.
8我每日早晨要灭绝国中所有的恶人， 好把一切作孽的从耶和华的城里剪除。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.