Псалмул 65
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ку ынкредере, Думнезеуле, вей фи лэудат ын Сион ши ымплините вор фи журуинцеле каре Ць-ау фост фэкуте.
1神啊， 锡安 的人都等候赞美你； 所许的愿也要向你偿还。
2Ту аскулць ругэчуня, де ачея тоць оамений вор вени ла Тине.
2听祷告的 主 啊， 凡有血气的都要来就你。
3Мэ коплешеск нелеӂюириле, дар Ту вей ерта фэрэделеӂиле ноастре.
3罪孽胜了我； 至于我们的过犯，你都要赦免。
4Фериче де чел пе каре-л алеӂь Ту ши пе каре-л примешть ынаинтя Та, ка сэ локуяскэ ын курциле Тале! Не вом сэтура де бинекувынтаря Касей Тале, де сфинцения Темплулуй Тэу.
4你所拣选、使他亲近你、住在你院中的， 这人便为有福！ 我们必因你居所、你圣殿的美福知足了。
5Ын бунэтатя Та, Ту не аскулць прин минунь, Думнезеул мынтуирий ноастре, нэдеждя тутурор марӂинилор ындепэртате але пэмынтулуй ши мэрий!
5拯救我们的 神啊，你必以威严秉公义应允我们； 你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。
6Ел ынтэреште мунций прин тэрия Луй ши есте ынчинс ку путере.
6他既以大能束腰， 就用力量安定诸山，
7Ел потолеште урлетул мэрилор, урлетул валурилор лор ши зарва попоарелор.
7使诸海的响声和其中波浪的响声， 并万民的喧哗，都平静了。
8Чей че локуеск ла марӂиниле лумий се ынспэймынтэ де минуниле Тале. Ту умпли де веселие рэсэритул ши апусул ындепэртат.
8住在地极的人因你的神迹惧怕； 你使日出日落之地都欢呼。
9Ту черчетезь пэмынтул ши-й дай белшуг, ыл умпли де богэций ши де рыурь думнезеешть плине ку апэ. Ту ле дай грыу, пе каре ятэ кум ыл фачь сэ родяскэ:
9你眷顾地，降下透雨， 使地大得肥美。 神的河满了水； 你这样浇灌了地， 好为人预备五谷。
10ый узь бразделе, ый сфэрымь булгэрий, ыл ынмой ку плоая ши-й бинекувынтезь рэсадул.
10你浇透地的犁沟，润平犁脊， 降甘霖，使地软和； 其中发长的，蒙你赐福。
11Ынкунунезь анул ку бунэтэциле Тале ши паший Тэй варсэ белшугул.
11你以恩典为年岁的冠冕； 你的路径都滴下脂油，
12Кымпииле пустиулуй сунт адэпате ши дялуриле сунт ынчинсе ку веселие.
12滴在旷野的草场上。 小山以欢乐束腰；
13Пэшуниле се акоперэ де ой ши вэиле се ымбракэ ку грыу: тоате стригэ де букурие ши кынтэ.
13草场以羊群为衣； 谷中也长满了五谷。 这一切都欢呼歌唱。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.