Псалмул 65
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (Thai)
1Ку ынкредере, Думнезеуле, вей фи лэудат ын Сион ши ымплините вор фи журуинцеле каре Ць-ау фост фэкуте.
1พระเจ้า ในศิโยน คำสรรเสริญรอถวายแด่พระองค์ ผู้คนจะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระองค์
2Ту аскулць ругэчуня, де ачея тоць оамений вор вени ла Тине.
2พระองค์ผู้ฟังคำอธิษฐาน มนุษย์ทั้งปวงจะมาหาพระองค์
3Мэ коплешеск нелеӂюириле, дар Ту вей ерта фэрэделеӂиле ноастре.
3ความผิดบาปท่วมท้นฉัน แต่พระองค์ลบล้างการล่วงละเมิดของเรา
4Фериче де чел пе каре-л алеӂь Ту ши пе каре-л примешть ынаинтя Та, ка сэ локуяскэ ын курциле Тале! Не вом сэтура де бинекувынтаря Касей Тале, де сфинцения Темплулуй Тэу.
4คนที่พระองค์เลือกและนำให้เข้ามาใกล้ช่างเป็นสุข เพื่อเขาจะได้อยู่ในลานบ้านของพระองค์ เราจะอิ่มเอมกับสิ่งดีในบ้านของพระองค์ ในวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์
5Ын бунэтатя Та, Ту не аскулць прин минунь, Думнезеул мынтуирий ноастре, нэдеждя тутурор марӂинилор ындепэртате але пэмынтулуй ши мэрий!
5พระองค์ตอบเราด้วยการกระทำที่น่าเกรงขามและเที่ยงธรรม พระเจ้าแห่งความรอดของเรา พระองค์คือความหวังของสุดปลายแผ่นดินโลก และของผู้ที่อยู่ไกลออกไปในทะเล
6Ел ынтэреште мунций прин тэрия Луй ши есте ынчинс ку путере.
6ด้วยฤทธิ์อำนาจ พระองค์ทรงตั้งภูเขาขึ้น พระองค์สวมกำลังไว้เป็นอาวุธ
7Ел потолеште урлетул мэрилор, урлетул валурилор лор ши зарва попоарелор.
7พระองค์ทำให้เสียงคำรามของทะเลสงบ ทำให้เสียงคลื่นสงบ และทำให้ความวุ่นวายของชนชาติสงบลง
8Чей че локуеск ла марӂиниле лумий се ынспэймынтэ де минуниле Тале. Ту умпли де веселие рэсэритул ши апусул ындепэртат.
8ผู้คนที่อยู่สุดไกลต่างเกรงกลัวสิ่งน่าอัศจรรย์ของพระองค์ พระองค์ทำให้ทั้งรุ่งอรุณและยามเย็นร้องด้วยความยินดี
9Ту черчетезь пэмынтул ши-й дай белшуг, ыл умпли де богэций ши де рыурь думнезеешть плине ку апэ. Ту ле дай грыу, пе каре ятэ кум ыл фачь сэ родяскэ:
9พระองค์มาเยือนแผ่นดินและให้น้ำแก่แผ่นดิน ทำให้มันอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่ง แม่น้ำของพระเจ้าเต็มเปี่ยมด้วยน้ำ พระองค์จัดเตรียมธัญพืชให้ผู้คน เพราะพระองค์กำหนดไว้เช่นนั้น
10ый узь бразделе, ый сфэрымь булгэрий, ыл ынмой ку плоая ши-й бинекувынтезь рэсадул.
10พระองค์ให้น้ำชุ่มร่องไถ ปรับสันดินให้เสมอ ทำให้ดินนุ่มด้วยสายฝน และอวยพรพืชผล
11Ынкунунезь анул ку бунэтэциле Тале ши паший Тэй варсэ белшугул.
11พระองค์สวมมงกุฎแห่งความอุดมให้แก่ปี เกวียนของพระองค์ล้นด้วยความอุดมสมบูรณ์
12Кымпииле пустиулуй сунт адэпате ши дялуриле сунт ынчинсе ку веселие.
12ทุ่งหญ้าในถิ่นกันดารอุดมล้น เนินเขาห่มความยินดี
13Пэшуниле се акоперэ де ой ши вэиле се ымбракэ ку грыу: тоате стригэ де букурие ши кынтэ.
13ทุ่งเลี้ยงสัตว์เต็มไปด้วยฝูงสัตว์ หุบเขาห่มด้วยรวงธัญพืช ทุกแห่งโห่ร้องด้วยความยินดี! และร้องเพลงด้วย
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.