2 Тесалоничень 1
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (Thai)
1Павел, Силван ши Тимотей, кэтре Бисерика тесалониченилор, каре есте ын Думнезеу, Татэл ностру, ши ын Домнул Исус Христос:
1เปาโล สิลวานัส และทิโมธี ถึงประชาคมของชาวเธสะโลนิกาที่อยู่ในพระเจ้าพระบิดาของเรา และองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์:
2Хар ши паче де ла Думнезеу, Татэл ностру, ши де ла Домнул Исус Христос!
2ขอให้พวกคุณได้รับพระคุณและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาของเรา และองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์
3Требуе сэ мулцумим тотдяуна луй Думнезеу пентру вой, фрацилор, кум се ши кувине, пентру кэ крединца воастрэ мерӂе мереу крескынд ши драгостя фиекэруя дин вой тоць фацэ де чейлалць се мэреште тот май мулт.
3พี่น้อง เราจำเป็นต้องขอบคุณพระเจ้าสำหรับพวกคุณเสมอ ซึ่งก็สมควรแล้ว เพราะความเชื่อของพวกคุณเติบโตขึ้นอย่างมาก และความรักที่พวกคุณแต่ละคนมีต่อกันก็เพิ่มพูนขึ้น
4Де ачея не лэудэм ку вой ын Бисеричиле луй Думнезеу пентру статорничия ши крединца воастрэ ын тоате пригонириле ши неказуриле пе каре ле суфериць.
4จนเราเองอวดเรื่องพวกคุณในประชาคมต่าง ๆ ของพระเจ้า เรื่องความอดทนและความเชื่อของพวกคุณ ท่ามกลางการข่มเหงและความทุกข์ยากทั้งปวงที่พวกคุณกำลังทนอยู่
5Ачаста есте о довадэ лэмуритэ деспре дряпта жудекатэ а луй Думнезеу, ынтрукыт вець фи гэсиць вредничь де Ымпэрэция луй Думнезеу, пентру каре ши суфериць.
5สิ่งนี้เป็นหลักฐานชัดเจนถึงการพิพากษาอันชอบธรรมของพระเจ้า เพื่อให้ถือว่าพวกคุณคู่ควรกับอาณาจักรของพระเจ้า ซึ่งพวกคุณก็กำลังทนทุกข์เพื่ออาณาจักรนั้นด้วย
6Фииндкэ Думнезеу гэсеште кэ есте дрепт сэ дя ынтристаре челор че вэ ынтристязэ
6ในสายตาพระเจ้า การตอบแทนความทุกข์ยากแก่ผู้ที่ทำให้พวกคุณทุกข์ยากนั้นเป็นสิ่งที่ชอบธรรม
7ши сэ вэ дя одихнэ атыт воуэ, каре сунтець ынтристаць, кыт ши ноуэ, ла дескопериря Домнулуй Исус дин чер, ку ынӂерий путерий Луй,
7และพระองค์จะให้พวกคุณผู้ที่กำลังทุกข์ยากได้พักจากความทุกข์พร้อมกับเรา เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูปรากฏจากสวรรค์ พร้อมเหล่าทูตสวรรค์ผู้มีฤทธิ์อำนาจของพระองค์ ท่ามกลางเปลวไฟ
8ынтр-о флакэрэ де фок, ка сэ педепсяскэ пе чей че ну куноск пе Думнезеу ши пе чей че ну аскултэ де Евангелия Домнулуй ностру Исус Христос.
8พระองค์จะลงโทษผู้ที่ไม่รู้จักพระเจ้า และผู้ที่ไม่เชื่อฟังข่าวดีขององค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูของเรา
9Ей вор авя ка педяпсэ о перзаре вешникэ де ла фаца Домнулуй ши де ла слава путерий Луй,
9คนเหล่านี้จะรับโทษ คือความพินาศนิรันดร์ ห่างจากองค์พระผู้เป็นเจ้า และจากพระสิริแห่งพลังของพระองค์
10кынд ва вени ын зиуа ачея, ка сэ фие прослэвит ын сфинций Сэй ши привит ку уймире ын тоць чей че вор фи крезут; кэч вой аць крезут мэртурисиря фэкутэ де ной ынаинтя воастрэ.
10ในวันนั้น เมื่อพระองค์มา พระองค์จะได้รับพระสิริในผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ และพระองค์จะเป็นที่พิศวงในหมู่ทุกคนที่เชื่อ เพราะพวกคุณเชื่อคำพยานที่เราให้ไว้แก่พวกคุณ
11Де ачея не ругэм некурмат пентру вой, ка Думнезеул ностру сэ вэ гэсяскэ вредничь де кемаря Луй ши сэ ымплиняскэ ын вой, ку путере, орьче доринцэ де бунэтате ши орьче лукраре изворытэ дин крединцэ,
11ด้วยเหตุนี้ เราจึงอธิษฐานเพื่อพวกคุณเสมอ ขอพระเจ้าของเราถือว่าพวกคุณคู่ควรกับการเรียกของพระองค์ และด้วยพลังของพระองค์ ขอให้พระองค์ทำให้ความปรารถนาทุกอย่างที่จะทำความดี และงานที่เกิดจากความเชื่อของพวกคุณสำเร็จ
12пентру ка Нумеле Домнулуй ностру Исус Христос сэ фие прослэвит ын вой ши вой, ын Ел, потривит ку харул Думнезеулуй ностру ши ал Домнулуй Исус Христос.
12เพื่อพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูของเรา จะได้รับพระสิริในพวกคุณ และพวกคุณจะได้รับพระสิริในพระองค์ ตามพระคุณของพระเจ้าของเรา และองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.