رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي 1
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Freedom Bible (Thai)
1بُولُسُ وَسِلْوَانُسُ وَتِيمُوثَاوُسُ، إِلَى كَنِيسَةِ ٱلتَّسَالُونِيكِيِّينَ، فِي ٱللهِ أَبِينَا وَٱلرَّبِّ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ:
1เปาโล สิลวานัส และทิโมธี ถึงประชาคมของชาวเธสะโลนิกาที่อยู่ในพระเจ้าพระบิดาของเรา และองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์:
2نِعْمَةٌ لَكُمْ وَسَلَامٌ مِنَ ٱللهِ أَبِينَا وَٱلرَّبِّ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.
2ขอให้พวกคุณได้รับพระคุณและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาของเรา และองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์
3يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَشْكُرَ ٱللهَ كُلَّ حِينٍ مِنْ جِهَتِكُمْ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ كَمَا يَحِقُّ، لِأَنَّ إِيمَانَكُمْ يَنْمُو كَثِيرًا، وَمَحَبَّةُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ جَمِيعًا بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ تَزْدَادُ،
3พี่น้อง เราจำเป็นต้องขอบคุณพระเจ้าสำหรับพวกคุณเสมอ ซึ่งก็สมควรแล้ว เพราะความเชื่อของพวกคุณเติบโตขึ้นอย่างมาก และความรักที่พวกคุณแต่ละคนมีต่อกันก็เพิ่มพูนขึ้น
4حَتَّى إِنَّنَا نَحْنُ أَنْفُسَنَا نَفْتَخِرُ بِكُمْ فِي كَنَائِسِ ٱللهِ، مِنْ أَجْلِ صَبْرِكُمْ وَإِيمَانِكُمْ فِي جَمِيعِ ٱضْطِهَادَاتِكُمْ وَٱلضِّيقَاتِ ٱلَّتِي تَحْتَمِلُونَهَا،
4จนเราเองอวดเรื่องพวกคุณในประชาคมต่าง ๆ ของพระเจ้า เรื่องความอดทนและความเชื่อของพวกคุณ ท่ามกลางการข่มเหงและความทุกข์ยากทั้งปวงที่พวกคุณกำลังทนอยู่
5بَيِّنَةً عَلَى قَضَاءِ ٱللهِ ٱلْعَادِلِ، أَنَّكُمْ تُؤَهَّلُونَ لِمَلَكُوتِ ٱللهِ ٱلَّذِي لِأَجْلِهِ تَتَأَلَّمُونَ أَيْضًا.
5สิ่งนี้เป็นหลักฐานชัดเจนถึงการพิพากษาอันชอบธรรมของพระเจ้า เพื่อให้ถือว่าพวกคุณคู่ควรกับอาณาจักรของพระเจ้า ซึ่งพวกคุณก็กำลังทนทุกข์เพื่ออาณาจักรนั้นด้วย
6إِذْ هُوَ عَادِلٌ عِنْدَ ٱللهِ أَنَّ ٱلَّذِينَ يُضَايِقُونَكُمْ يُجَازِيهِمْ ضِيقًا،
6ในสายตาพระเจ้า การตอบแทนความทุกข์ยากแก่ผู้ที่ทำให้พวกคุณทุกข์ยากนั้นเป็นสิ่งที่ชอบธรรม
7وَإِيَّاكُمُ ٱلَّذِينَ تَتَضَايَقُونَ رَاحَةً مَعَنَا، عِنْدَ ٱسْتِعْلَانِ ٱلرَّبِّ يَسُوعَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ مَعَ مَلَائِكَةِ قُوَّتِهِ،
7และพระองค์จะให้พวกคุณผู้ที่กำลังทุกข์ยากได้พักจากความทุกข์พร้อมกับเรา เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูปรากฏจากสวรรค์ พร้อมเหล่าทูตสวรรค์ผู้มีฤทธิ์อำนาจของพระองค์ ท่ามกลางเปลวไฟ
8فِي نَارِ لَهِيبٍ، مُعْطِيًا نَقْمَةً لِلَّذِينَ لَا يَعْرِفُونَ ٱللهَ، وَٱلَّذِينَ لَا يُطِيعُونَ إِنْجِيلَ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ،
8พระองค์จะลงโทษผู้ที่ไม่รู้จักพระเจ้า และผู้ที่ไม่เชื่อฟังข่าวดีขององค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูของเรา
9ٱلَّذِينَ سَيُعَاقَبُونَ بِهَلَاكٍ أَبَدِيٍّ مِنْ وَجْهِ ٱلرَّبِّ وَمِنْ مَجْدِ قُوَّتِهِ،
9คนเหล่านี้จะรับโทษ คือความพินาศนิรันดร์ ห่างจากองค์พระผู้เป็นเจ้า และจากพระสิริแห่งพลังของพระองค์
10مَتَى جَاءَ لِيَتَمَجَّدَ فِي قِدِّيسِيهِ وَيُتَعَجَّبَ مِنْهُ فِي جَمِيعِ ٱلْمُؤْمِنِينَ. لِأَنَّ شَهَادَتَنَا عِنْدَكُمْ صُدِّقَتْ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ.
10ในวันนั้น เมื่อพระองค์มา พระองค์จะได้รับพระสิริในผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ และพระองค์จะเป็นที่พิศวงในหมู่ทุกคนที่เชื่อ เพราะพวกคุณเชื่อคำพยานที่เราให้ไว้แก่พวกคุณ
11ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِي لِأَجْلِهِ نُصَلِّي أَيْضًا كُلَّ حِينٍ مِنْ جِهَتِكُمْ: أَنْ يُؤَهِّلَكُمْ إِلَهُنَا لِلدَّعْوَةِ، وَيُكَمِّلَ كُلَّ مَسَرَّةِ ٱلصَّلَاحِ وَعَمَلَ ٱلْإِيمَانِ بِقُوَّةٍ،
11ด้วยเหตุนี้ เราจึงอธิษฐานเพื่อพวกคุณเสมอ ขอพระเจ้าของเราถือว่าพวกคุณคู่ควรกับการเรียกของพระองค์ และด้วยพลังของพระองค์ ขอให้พระองค์ทำให้ความปรารถนาทุกอย่างที่จะทำความดี และงานที่เกิดจากความเชื่อของพวกคุณสำเร็จ
12لِكَيْ يَتَمَجَّدَ ٱسْمُ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ فِيكُمْ، وَأَنْتُمْ فِيهِ، بِنِعْمَةِ إِلَهِنَا وَٱلرَّبِّ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.
12เพื่อพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูของเรา จะได้รับพระสิริในพวกคุณ และพวกคุณจะได้รับพระสิริในพระองค์ ตามพระคุณของพระเจ้าของเรา และองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.