Псалмул 65
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Clementine Vulgate, 1598
1Ку ынкредере, Думнезеуле, вей фи лэудат ын Сион ши ымплините вор фи журуинцеле каре Ць-ау фост фэкуте.
1In finem. Canticum psalmi resurrectionis. [Jubilate Deo, omnis terra;
2Ту аскулць ругэчуня, де ачея тоць оамений вор вени ла Тине.
2psalmum dicite nomini ejus; date gloriam laudi ejus.
3Мэ коплешеск нелеӂюириле, дар Ту вей ерта фэрэделеӂиле ноастре.
3Dicite Deo: Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.
4Фериче де чел пе каре-л алеӂь Ту ши пе каре-л примешть ынаинтя Та, ка сэ локуяскэ ын курциле Тале! Не вом сэтура де бинекувынтаря Касей Тале, де сфинцения Темплулуй Тэу.
4Omnis terra adoret te, et psallat tibi; psalmum dicat nomini tuo.
5Ын бунэтатя Та, Ту не аскулць прин минунь, Думнезеул мынтуирий ноастре, нэдеждя тутурор марӂинилор ындепэртате але пэмынтулуй ши мэрий!
5Venite, et videte opera Dei: terribilis in consiliis super filios hominum.
6Ел ынтэреште мунций прин тэрия Луй ши есте ынчинс ку путере.
6Qui convertit mare in aridam; in flumine pertransibunt pede: ibi lætabimur in ipso.
7Ел потолеште урлетул мэрилор, урлетул валурилор лор ши зарва попоарелор.
7Qui dominatur in virtute sua in æternum; oculi ejus super gentes respiciunt: qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
8Чей че локуеск ла марӂиниле лумий се ынспэймынтэ де минуниле Тале. Ту умпли де веселие рэсэритул ши апусул ындепэртат.
8Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus:
9Ту черчетезь пэмынтул ши-й дай белшуг, ыл умпли де богэций ши де рыурь думнезеешть плине ку апэ. Ту ле дай грыу, пе каре ятэ кум ыл фачь сэ родяскэ:
9qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.
10ый узь бразделе, ый сфэрымь булгэрий, ыл ынмой ку плоая ши-й бинекувынтезь рэсадул.
10Quoniam probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
11Ынкунунезь анул ку бунэтэциле Тале ши паший Тэй варсэ белшугул.
11Induxisti nos in laqueum; posuisti tribulationes in dorso nostro;
12Кымпииле пустиулуй сунт адэпате ши дялуриле сунт ынчинсе ку веселие.
12imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
13Пэшуниле се акоперэ де ой ши вэиле се ымбракэ ку грыу: тоате стригэ де букурие ши кынтэ.
13Introibo in domum tuam in holocaustis; reddam tibi vota mea
no verse 14 in this text
14quæ distinxerunt labia mea: et locutum est os meum in tribulatione mea.
no verse 15 in this text
15Holocausta medullata offeram tibi, cum incenso arietum; offeram tibi boves cum hircis.
no verse 16 in this text
16Venite, audite, et narrabo, omnes qui timetis Deum, quanta fecit animæ meæ.
no verse 17 in this text
17Ad ipsum ore meo clamavi, et exaltavi sub lingua mea.
no verse 18 in this text
18Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.
no verse 19 in this text
19Propterea exaudivit Deus, et attendit voci deprecationis meæ.
no verse 20 in this text
20Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.