Tingtoeng 65
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Duemnah he namah kah ni, Zion ah Pathen koehnah om tih, namah taengah olcaeng han thuung pawn ni.
1In finem. Canticum psalmi resurrectionis. [Jubilate Deo, omnis terra;
2Thangthuinah aka ya. BOEIPA namah taengla pumsa boeih loh halo uh ni.
2psalmum dicite nomini ejus; date gloriam laudi ejus.
3Thaesainah ol loh kai soah m'poe uh coeng. Kaimih kah boekoeknah khaw nan dawth.
3Dicite Deo: Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.
4Na tuek tih na vongup neh a yoei ah kho aka sa tah a yoethen. Na bawkim cim, na im kah thennah te ka cung uh coeng.
4Omnis terra adoret te, et psallat tibi; psalmum dicat nomini tuo.
5Kaimih kah khangnah Pathen. Duengnah neh kaimih nan doo te a rhih om pai. Diklai khobawt neh khohla tuitunli boeih kah a pangtungnah ni.
5Venite, et videte opera Dei: terribilis in consiliis super filios hominum.
6Thayung thamal te a vah tih, a thadueng neh tlang ke a thoh.
6Qui convertit mare in aridam; in flumine pertransibunt pede: ibi lætabimur in ipso.
7Tuitunli kah longlonah, tuiphu kah longlonah neh, namtu hlangping khaw na domyok sak.
7Qui dominatur in virtute sua in æternum; oculi ejus super gentes respiciunt: qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
8Te dongah khohla kah kho aka sa rhoek na miknoek te a rhih tih mincang khothoeng lamkah kholaeh duela na tamhoe.
8Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus:
9Diklai na hip tih muep na bueih. Pathen kah sokca te na boei sak tih tui na bae sak. Anih te na hlinsai tih cangpai neh na hmoel pah.
9qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.
10A kong te na hmilhmal sak. Laikong te na cikngae sak. Mueitui neh na pan sak tih, a cangdueng te yoe na then sak.
10Quoniam probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
11Na then kum te na khuem tih na namtlak ah maehhloi a yoem uh.
11Induxisti nos in laqueum; posuisti tribulationes in dorso nostro;
12Khosoek rhamtlim khaw a pha thil tih, som rhoek te omngaihnah neh a yen.
12imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
13Rhamtlim te boiva loh a thing tih, tuikol rhoek te cangpai a saeng dongah yuhui neh a hlai uh bal.
13Introibo in domum tuam in holocaustis; reddam tibi vota mea
no verse 14 in this text
14quæ distinxerunt labia mea: et locutum est os meum in tribulatione mea.
no verse 15 in this text
15Holocausta medullata offeram tibi, cum incenso arietum; offeram tibi boves cum hircis.
no verse 16 in this text
16Venite, audite, et narrabo, omnes qui timetis Deum, quanta fecit animæ meæ.
no verse 17 in this text
17Ad ipsum ore meo clamavi, et exaltavi sub lingua mea.
no verse 18 in this text
18Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.
no verse 19 in this text
19Propterea exaudivit Deus, et attendit voci deprecationis meæ.
no verse 20 in this text
20Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.