Tingtoeng 121
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Kai bomkung me lamkah nim ha pawk ve? tila tlang taengah ka mik ka huel.
1Canticum graduum. [Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.
2Kai aka bomkung tah vaan neh diklai aka saii BOEIPA taeng lamkah ni.
2Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.
3Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.
3Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.
4Israel aka dawn loh tarha a mikku pawt vetih ip mahpawh.
4Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.
5BOEIPA loh nang n'ngaithuen tih BOEIPA tah na bantang kut ah na hlipkhup la om.
5Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
6Khothaih ah khomik loh, khoyin kah hla long khaw nang n'ngawn mahpawh.
6Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.
7BOEIPA loh nang te yoethae cungkuem lamloh n'khoembael vetih na hinglu te a ngaithuen ni.
7Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.
8Na cet tih na pawk due, tahae lamloh kumhal duela BOEIPA loh n'ngaithuen ni.
8Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.
no verse 9 in this text
9Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.