Tingtoeng 52
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Hlangrhalh nang loh boethae neh bahamlae na thangthen uh. Pathen kah sitlohnah he hnin takuem ah cak.
1In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. [Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus.
2Na lai loh a talnah a moeh. Palyal neh paihat bangla haat tih a hlueng.
2Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus; non est qui faciat bonum.
3Hno then lakah boethae na lungnah. Duengnah lakah a honghi te na thui. Selah
3Deus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
4Hlangthai palat kah a lai loh dolhnah ol boeih te a lungnah.
4Omnes declinaverunt; simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
5Te cakhaw Pathen loh nang te a yoeyah la m'voeih vetih, nang te m'poep ni. Te vaengah dap khui lamkah nang te m'phuk vetih, mulhing rhoek kah khohmuen lamloh nang m'phuk ni.
5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis?
6Tedae aka dueng rhoek loh a hmuh uh vaengah a rhih uh vetih anih te,
6Deum non invocaverunt; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent: confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.
7“Hlang khaw ke, Pathen vik amah kah lunghim la khueh pawt tih a khuehtawn cangpai dongah pangtung tih a talnah neh tanglue,” tila a nueih thil uh.
7Quis dabit ex Sion salutare Israël? cum converterit Deus captivitatem plebis suæ, exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.]
8Tedae kai tah Pathen im kah olive thinghing bangla kumhal ah Pathen kah sitlohnah te ka pangtung yoeyah.
no verse 8 in this text
9Namah loh na saii coeng dongah kumhal ah nang kan uem vetih na then dongah na ming te na hlangcim rhoek hmuh ah ka lamtawn ni.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.