Tingtoeng 33
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.
1Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.
2BOEIPA te rhotoeng neh uem uh lah. Thangpa parha neh amah te tingtoeng uh lah.
2[Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.
3Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.
3In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
4BOEIPA kah olka tah thuem tih, a bibi boeih khaw uepomnah la om.
4Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
5Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.
5Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
6BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.
6Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.
7Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.
7Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
8Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.
8Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
9Amah loh a thui tih amah la coeng. Amah loh a uen tih amah khak pai.
9Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.
10BOEIPA loh namtom kah silsuep te ahnalval pah tih, pilnam kah a kopoek te a tawmta pah.
10Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
11BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.
11Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
12A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.
12Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.
13BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.
13Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?
14A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.
14Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
15Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.
15Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.
16Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.
16Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
17Loeihnah ham marhang khaw a hong tih, anih kah thadueng a kum neh poenghal mahpawh.
17Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
18Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.
18Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
19Amih kah hinglu te dueknah lamkah huul ham neh khokha kut khui lamkah hing sak ham ni.
19Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
20BOEIPA tah mamih kah bomkung neh mamih photling la a om dongah mamih kah hinglu loh a rhingda.
20Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
21A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.
21Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
22Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.
22Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.
no verse 23 in this text
23Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.