Tingtoeng 33
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.
1Alegrem-se no SENHOR, ó justos! O louvor convém aos retos.
2BOEIPA te rhotoeng neh uem uh lah. Thangpa parha neh amah te tingtoeng uh lah.
2Deem graças ao SENHOR com a lira. Cantem louvores a ele com a harpa de dez cordas.
3Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.
3Cantem a ele um cântico novo. Toquem com habilidade e com gritos de alegria!
4BOEIPA kah olka tah thuem tih, a bibi boeih khaw uepomnah la om.
4Pois a palavra do SENHOR é reta. Toda a sua obra é feita com fidelidade.
5Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.
5Ele ama a justiça e o direito. A terra está cheia da bondade do SENHOR.
6BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.
6Pela palavra do SENHOR os céus foram feitos; e todo o seu exército, pelo sopro da sua boca.
7Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.
7Ele ajunta as águas do mar como num monte; ele guarda as profundezas em depósitos.
8Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.
8Que toda a terra tema ao SENHOR. Que todos os habitantes do mundo o reverenciem.
9Amah loh a thui tih amah la coeng. Amah loh a uen tih amah khak pai.
9Pois ele falou, e tudo foi feito. Ele ordenou, e tudo se firmou.
10BOEIPA loh namtom kah silsuep te ahnalval pah tih, pilnam kah a kopoek te a tawmta pah.
10O SENHOR reduz a nada o conselho das nações; ele frustra os pensamentos dos povos.
11BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.
11O conselho do SENHOR permanece para sempre, os pensamentos do seu coração, por todas as gerações.
12A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.
12Bem-aventurada a nação cujo Deus é o SENHOR, o povo que ele escolheu para sua própria herança.
13BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.
13O SENHOR olha dos céus. Ele vê todos os filhos dos homens.
14A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.
14Do lugar da sua habitação, ele observa todos os habitantes da terra;
15Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.
15ele, que forma o coração de todos eles; e que atenta para todas as suas obras.
16Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.
16Nenhum rei é salvo pela multidão de um exército. Um valente não é liberto pela sua grande força.
17Loeihnah ham marhang khaw a hong tih, anih kah thadueng a kum neh poenghal mahpawh.
17O cavalo é uma vã esperança de segurança; e com a sua grande força não pode livrar ninguém.
18Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.
18Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19Amih kah hinglu te dueknah lamkah huul ham neh khokha kut khui lamkah hing sak ham ni.
19para livrar a alma deles da morte, e para mantê-los vivos na fome.
20BOEIPA tah mamih kah bomkung neh mamih photling la a om dongah mamih kah hinglu loh a rhingda.
20A nossa alma tem esperado no SENHOR. Ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
21A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.
21Pois nele se alegra o nosso coração, porque temos confiado no seu santo nome.
22Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.
22Que a tua bondade esteja sobre nós, SENHOR, visto que temos esperado em ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.