Tingtoeng 33
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.
1KOMAIL me pu n kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapi n a i.
2BOEIPA te rhotoeng neh uem uh lah. Thangpa parha neh amah te tingtoeng uh lah.
2Danke Ieowa o kapikapi n a ki men kaja n o kaule ki o n i jal en arp eijok.
3Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.
3Kauleki o n i kaul kap pot, komail kanai o n arp o n il!
4BOEIPA kah olka tah thuem tih, a bibi boeih khaw uepomnah la om.
4Pwe maj an en Ieowa me inen o a wiawia kan karoj melel.
5Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.
5A kin kotin pok o n me pu n o melel, jappa direki kala n an en Ieowa.
6BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.
6Nanla n wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki n en en jila n i.
7Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.
7A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.
8Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.
8Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.
9Amah loh a thui tih amah la coeng. Amah loh a uen tih amah khak pai.
9Pwe ma a kotin majanta, ap pan wiaui, o ma a kotin panokada, ap pan miela.
10BOEIPA loh namtom kah silsuep te ahnalval pah tih, pilnam kah a kopoek te a tawmta pah.
10Ieowa kin kotin kawela kapu n en men liki kan, o a kin kawukila madamadaua en wei kan.
11BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.
11A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.
12A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.
12Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin pilada n a jojo.
13BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.
13Ieowa kin kotin irero n aramaj akan karoj ja n nanla n .
14A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.
14A kotin irero n karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.
15Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.
15A kotin wiadar mo n io n arail karoj, o a kotin ma n i ar wiawia kan karoj.
16Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.
16Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.
17Loeihnah ham marhang khaw a hong tih, anih kah thadueng a kum neh poenghal mahpawh.
17Oj akan pil jota kak jauaja ekij o a kelail melel jota kadepa.
18Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.
18Kila n , jila n en Ieowa kin irero n o n me lan i, o me kaporoporeki a kala n an.
19Amih kah hinglu te dueknah lamkah huul ham neh khokha kut khui lamkah hing sak ham ni.
19Pwen kapit ir ala ja n ni mela o katekatu n ole ni anjau en lek.
20BOEIPA tah mamih kah bomkung neh mamih photling la a om dongah mamih kah hinglu loh a rhingda.
20N en atail kin auiaui Ieowa, i me jauaj patail o pere patail.
21A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.
21Pwe mo n io n atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.
22Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.
22Mai n , Ieowa, omui kala n an en mi po at duen at kaporoporeki komui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.