Tingtoeng 81
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Mamih kah sarhi Pathen taengah tamhoe uh lamtah Jakob Pathen taengah yuhui uh lah.
1KOMAIL pereperen kauli o n Kot, me kel patail; n iji n ij o n Kot en Iakop!
2Oldi te phoh uh lamtah kamrhing rhotoeng neh dingsuek thangpa tum uh.
2Tapia kida kaul en kapi n , o wiada tampurin, o laute kajelel ia n aki arp!
3Hlasae, hlalum vaengkah mamih khotue hnin ah tuki te ueng uh lah.
3Ni jaunipo n kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!
4Hekah he Israel ham Jakob Pathen kah laitloeknah oltlueh coeng ni.
4Pwe iduen tiak en Ijrael kujoned en Kot en Iakop eu.
5Ka yakming mueh ol, Egypt kho la a caeh vaengah Joseph ham a khueh olphong ni.
5A kotin wiadar kujoned wet o n Iojep, ni a lipa ja n Akipten. I ro n er majan pot, me i jaikenta aja:
6A laengpang dongkah hnorhih te ka khoe pah tih a kut khaw voh khui lamkah loeih.
6I kija n er katoutou kan pon apar a, o pa a jaladokalar ja n kopu kan.
7Citcai khuiah nan khue tih nang kan pumcum sak. Khohum hlip lamkah nang kan doo tih Meribah tui ah nang kan loep kan dak. Selah
7Ni om likwirki do n ia om apwal, I ap jauaja uk; I kajale dok uk alar, ni anjau me koe lel o n nanjapwe, o o n jojon uk ni pil en akamai.
8Ka pilnam loh hnatun lamtah kai ol te na hnatun atah Israel nang taengah ka laipai ni.
8Komail nai aramaj akan ro n ia, I pan padaki on komail! O Ijrael, ma koe pan peiki on ia!
9Na khuiah rhalawt pathen om boel saeh lamtah kholong pathen te bawk boeh.
9Jota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki on kot en men wai amen.
10Kai tah Egypt kho lamkah nang aka doek na Pathen Yahweh ni. Na ka ang lamtah kan hah sak eh.
10N ai Ieowa om Kot, me kalua uk ja n nan Akipten. Ki pajan au om, i pan kadirela.
11Tedae ka pilnam loh ka ol he ya pawt tih Israel loh kai taengah naep pawh.
11A nai aramaj akan joata kin peiki o n n il ai, o Ijrael jota duki o n ia.
12Te dongah amih te lungbuei thinthahnah taengla ka hlah tih amih kah cilkhih dongah pongpa uh.
12I ari mued on irail ere injen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.
13Ka pilnam loh kai taengah hnatang koinih ka longpuei te Israel loh a vai sui dae.
13O ma nai aramaj akan pan peiki on ia, o Ijrael pan weweid nan al ai kan,
14A thunkha rhoek te a loe la ka kunyun sak vetih a rhal te ka kut neh ka thuung pah suidae.
14I ap pan kaloedi ar imwintiti kan mada n , o pa i pan u o n me pali o n irail akan,
15BOEIPA kah a lunguet rhoek loh anih taengah mai a tum uh vetih amih kah khohnin khaw kumhal duela puh suidae.
15O irail me kailonki Ieowa, jota pan kak on irail; o anjaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;
16Tedae cang tha te anih a cah suitih lungpang khui lamkah khoitui nang kang kum sak sue.
16O I pan kamana kin irail korn kajelelia, o I pan katu n ole kin I onik ja n nan paip o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.