Tingtoeng 94
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Tawnlohnah Pathen BOEIPA aw, tawnlohnah Pathen nang ha sae lah.
1MAI N Kot, komui jaundepuk, leowa Kot jaundepuk, kom kotin janjaleda!
2Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.
2Kom kotida, komui jaunkapu n en jappa, kom kotin depuk o n wiawia en me aklapalap akan.
3Me hil nim a halang uh ve? BOEIPA aw halang rhoek loh me hil nim a sundaep uh ve?
3MAI N Ieowa, arai da me doo ja n Kot akan, arai da me doo ja n Kot, akan pan poponmaju,
4Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.
4O pudupudada lokaia jued o arai da, me japu n kan karoj en juauki ar morjued?
5BOEIPA namah kah pilnam te a phop uh tih na rho khaw a phaep uh.
5Re kin tiakedi japwilim omui aramaj akan, o re kame omui jojo.
6Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.
6Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me japoupou kan.
7Tedae, “BOEIPA loh hmuh pawt tih Jakob Pathen loh a yakming moenih,” a ti uh.
7Re inda: Ieowa jota kak kilan, o Kot en Iakop jota pan aja due.
8Pilnam khuikah ngukngak rhoek loh yakming uh laeh. Aka ang rhoek loh n'cangbam venim?
8Komail me pweipwei nan pu n en aramaj akan, en dedeki! O komail lolepn akan, iad me komail pan loleko n ala?
9Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?
9Me kotin wiada jalo n , o a jota pan ereki? Me kotin wiadar por en maj o, a jota pan kak majani?
10Namtom rhoek aka toel tih mingnah neh hlang aka cang puei loh tluung het mahpawt nim?
10Me kin kotin Kaunda wei kan, o jota pan kaloke? Pwe I me kotin kaloleko n i aramaj.
11Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.
11Ieowa kotin mani lamelam en aramaj akan, me re aklapalap.
12BOEIPA loh na toel tih na olkhueng neh na tuk na kil hlang tah a yoethen tih,
12Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Mai n , Ieowa, o me kom kotin padaki o n ja n nan ar majan akan.
13halang ham vaam a vueh pah vaengah pataeng yoethae tue khui lamkah anih te na mong sak.
13Pwen kano n ama ni a apwal akan, lao jaujau en me doo ja n Kot akan pan weweida.
14BOEIPA loh a pilnam te phap sut pawt tih a rho khaw hnoo mahpawh.
14Pwe Ieowa jota pan kotin kajela japwilim a araman akan, o a jota pan muei ja n a jojo.
15Duengnah dongah laitloeknah a khoep vetih lungbuei aka thuem boeih tah a hnukah bang uh ni.
15Pwe me pu n , pan pu n puneta, i me lelapok kan karoj pan weweideki.
16Thaehuet rhoek te kai taengah u long lae a tlai thil eh? Boethae aka saii te kai taengah ulonglae a pai thil eh?
16Ij me pan jauaja ia on me morjued akan? O ij me pan jauaje ia o n me dipan akan?
17BOEIPA kah bomnah kai taengah om pawt koinih ka hinglu he mikpalap ah tuihoeng la om sut ni.
17Ma Ieowa jota kotin jauaja ia, metar ekij n en i pan kola n wajan kapormen.
18“Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.
18Ni ai indada: Na i pan krijedi, omui kala n an, Mai n Ieowa, pan kolekol ia.
19Ka ko khuiah ka mangvawtnah loh ka kum vaengah namah kah hloephloeinah loh ka hinglu a naepnoi sak.
19Ai injenjued laud nan mo n io n i, a omui kotin kamait ia la kaperenda n en i.
20thakthaenah te oltlueh neh aka yen talnah ngolkhoel te nang neh na patai uh rhoi thai aya?
20Kom jota man paroki o n mol o, me kin kajapu n ala japwilim omui majan.
21Aka dueng kah hinglu te a hlap uh tih ommongsitoe thii te a taeng uh.
21Re kin onop on kamela me pun amen, o re kin kadeikada nta makelekel.
22Tedae BOEIPA tah kai ham imsang la, ka Pathen tah ka hlipyingnah lungpang la om.
22A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.
23Te dongah amih kah boethae te amamih taengah mael vetih amamih kah boethae dongah amamih te a biit ni. Mamih kah BOEIPA Pathen loh amih te a biit ni.
23A pan kotin depuk o n ir ar me jued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.