Tingtoeng 94
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Tawnlohnah Pathen BOEIPA aw, tawnlohnah Pathen nang ha sae lah.
1Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.
2Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.
2Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.
3Me hil nim a halang uh ve? BOEIPA aw halang rhoek loh me hil nim a sundaep uh ve?
3For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
4Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.
4For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.
5BOEIPA namah kah pilnam te a phop uh tih na rho khaw a phaep uh.
5For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
6Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.
6Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.
7Tedae, “BOEIPA loh hmuh pawt tih Jakob Pathen loh a yakming moenih,” a ti uh.
7For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
8Pilnam khuikah ngukngak rhoek loh yakming uh laeh. Aka ang rhoek loh n'cangbam venim?
8Today if you shall hear his voice, harden not your hearts:
9Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?
9As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.
10Namtom rhoek aka toel tih mingnah neh hlang aka cang puei loh tluung het mahpawt nim?
10Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.
11Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.
11And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.
12BOEIPA loh na toel tih na olkhueng neh na tuk na kil hlang tah a yoethen tih,
no verse 12 in this text
13halang ham vaam a vueh pah vaengah pataeng yoethae tue khui lamkah anih te na mong sak.
no verse 13 in this text
14BOEIPA loh a pilnam te phap sut pawt tih a rho khaw hnoo mahpawh.
no verse 14 in this text
15Duengnah dongah laitloeknah a khoep vetih lungbuei aka thuem boeih tah a hnukah bang uh ni.
no verse 15 in this text
16Thaehuet rhoek te kai taengah u long lae a tlai thil eh? Boethae aka saii te kai taengah ulonglae a pai thil eh?
no verse 16 in this text
17BOEIPA kah bomnah kai taengah om pawt koinih ka hinglu he mikpalap ah tuihoeng la om sut ni.
no verse 17 in this text
18“Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.
no verse 18 in this text
19Ka ko khuiah ka mangvawtnah loh ka kum vaengah namah kah hloephloeinah loh ka hinglu a naepnoi sak.
no verse 19 in this text
20thakthaenah te oltlueh neh aka yen talnah ngolkhoel te nang neh na patai uh rhoi thai aya?
no verse 20 in this text
21Aka dueng kah hinglu te a hlap uh tih ommongsitoe thii te a taeng uh.
no verse 21 in this text
22Tedae BOEIPA tah kai ham imsang la, ka Pathen tah ka hlipyingnah lungpang la om.
no verse 22 in this text
23Te dongah amih kah boethae te amamih taengah mael vetih amamih kah boethae dongah amamih te a biit ni. Mamih kah BOEIPA Pathen loh amih te a biit ni.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.