Tingtoeng 148
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.
1Praise ye the Lord from the heavens: praise ye him in the high places.
2A puencawn boeih loh amah te thangthen uh. A caempuei khuikah a caempuei boeih loh amah te thangthen uh.
2Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
3Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.
3Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.
4Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.
4Praise him, ye heavens of heavens: and let all the waters that are above the heavens
5Amah loh a uen tih a suen dongah BOEIPA ming te thangthen saeh.
5Praise the name of the Lord. For he spoke, and they were made: he commanded, and they were created.
6Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.
6He hath established them for ever, and for ages of ages: he hath made a decree, and it shall not pass away.
7Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.
7Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all ye deeps:
8Hmai neh rhael, vuelsong neh tuikhu, hlipuei khohli loh a ol a vai.
8Fire, hail, snow, ice, stormy winds which fulfill his word:
9Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,
9Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars:
10mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,
10Beasts and all cattle: serpents and feathered fowls:
11diklai manghai rhoek neh namtu rhoek boeih, mangpa rhoek neh diklai laitloek boeih,
11Kings of the earth and all people: princes and all judges of the earth:
12tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.
12Young men and maidens: let the old with the younger, praise the name of the Lord:
13Diklai hman neh vaan kah a mueithennah ham amah long ni a ming a pomdoep.
13For his name alone is exalted.
14Te dongah a pilnam kah ki, a hlangcim boeih neh a hui pilnam Israel ca rhoek kah koehnah te a pomsang coeng. BOEIPA te thangthen uh.
14The praise of him is above heaven and earth: and he hath exalted the horn of his people. A hymn to all his saints: to the children of Israel, a people approaching to him. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.