Tingtoeng 76
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.
1Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph.
2Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.
2I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.
3Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. Selah
3In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:
4Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.
4I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.
5Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.
5My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
6Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.
6I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.
7Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?
7And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.
8Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.
8Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?
9Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. Selah
9Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?
10Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.
10Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?
11Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.
11And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.
12Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.
12I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.
no verse 13 in this text
13And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.
no verse 14 in this text
14Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?
no verse 15 in this text
15Thou art the God that dost wonders. Thou hast made thy power known among the nations:
no verse 16 in this text
16With thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.
no verse 17 in this text
17The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
no verse 18 in this text
18Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:
no verse 19 in this text
19The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
no verse 20 in this text
20Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
no verse 21 in this text
21Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.