Psalmen 76
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!
1Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph.
2Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
2I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.
3Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!
3In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:
4Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen
4I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.
5Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
5My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
6God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.
6I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.
7Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?
7And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.
8Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:
8Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?
9Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.
9Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?
10Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!
10Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?
11Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:
11And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.
12Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!
12I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.
no verse 13 in this text
13And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.
no verse 14 in this text
14Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?
no verse 15 in this text
15Thou art the God that dost wonders. Thou hast made thy power known among the nations:
no verse 16 in this text
16With thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.
no verse 17 in this text
17The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
no verse 18 in this text
18Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:
no verse 19 in this text
19The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
no verse 20 in this text
20Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
no verse 21 in this text
21Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.