Psalmen 58
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Voor muziekbegeleiding; “Verderf niet.” Een puntdicht van David. Meent gij nu werkelijk recht te spreken, En met rechtvaardigheid de mensen te richten?
1Unto the end, destroy not, for David for an inscription of It title, when Saul sent and watched his house to kill him.
2Neen, in uw hart pleegt gij onrecht, En uw handen banen de weg voor geweld in het land.
2Deliver me from my enemies, O my God; and defend me from them that rise up against me.
3De schurken: ze zijn ontaard van hun moederschoot af; De leugenaars: sinds hun geboorte bedorven!
3Deliver me from them that work iniquity, and save me from bloody men.
4Ze zijn venijnig als giftige adders; Ze stoppen hun oren als dove slangen,
4For behold they have caught my soul: the mighty have rushed in upon me:
5Die niet luisteren naar de stem van bezweerders, En van bekwame belezers.
5Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord: without iniquity have I run, and directed my steps.
6O God, sla ze de tanden stuk in hun mond; Jahweh, ruk uit het gebit van dat broed!
6Rise up thou to meet me, and behold: even thou, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Attend to visit all the nations: have no mercy on all them that work iniquity.
7Laat ze verdwijnen als wegzinkend water, Als gras langs de weg, dat verdort,
7They shall return at evening, and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.
8Als een slak, die zich oplost in slijm, Als een misdracht, die het zonlicht niet ziet;
8Behold they shall speak with their mouth, and a sword is in their lips: for who, say they, hath heard us?
9Voordat de doornen hun ketels verhitten: Onverbrand of verbrand, Hij vaagt ze weg.
9But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing.
10De rechtvaardige zal zich verheugen, Als hij die wraak mag aanschouwen, En met zijn voeten plassen in het bloed van die schurken. En de mensen zullen dan zeggen:
10I will keep my strength to thee: for thou art my protector:
11“Toch heeft het zijn nut, rechtvaardig te zijn; Toch is er een God, die recht doet op aarde!”
11My God, his mercy shall prevent me.
no verse 12 in this text
12God shall let me see over my enemies: slay them not, lest at any time my people forget. Scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my protector:
no verse 13 in this text
13For the sin of their mouth, and the word of their lips: and let them be taken in their pride. And for their cursing and lying they shall be talked of,
no verse 14 in this text
14When they are consumed: when they are consumed by thy wrath, and they shall be no more. And they shall know that God will rule Jacob, and all the ends of the earth.
no verse 15 in this text
15They shall return at evening and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.
no verse 16 in this text
16They shall be scattered abroad to eat, and shall murmur if they be not filled.
no verse 17 in this text
17But I will sing thy strength: and will extol thy mercy in the morning. For thou art become my support, and my refuge, in the day of my trouble.
no verse 18 in this text
18Unto thee, O my helper, will I sing, for thou art God my defence: my God my mercy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.