Psalmen 63
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Een psalm van David, toen hij in de woestijn van Juda vertoefde. God, wat verlang ik naar U; mijn God, naar U dorst mijn ziel, Naar U smacht mijn lichaam als een dor en droog land naar het water.
1Unto the end, a psalm for David.
2Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen!
2Hear, O God, my prayer, when I make supplication to thee: deliver my soul from the fear of the enemy.
3Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven,
3Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.
4En wil ik U al mijn dagen prijzen, Mijn handen opheffen in uw Naam.
4For they have whetted their tongues like a sword; they have bent their bow a bitter thing,
5Gij verzadigt mij als met vet en met merg, En mijn mond juicht U toe met jubelende lippen;
5To shoot in secret the undefiled.
6Nog op mijn legerstede moet ik aan U denken, En in mijn nachtwaken over U peinzen.
6They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them?
7Want Gij zijt mijn Helper, Ik nestel in de schaduw uwer vleugelen;
7They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart:
8Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut.
8And God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:
9Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken;
9And their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled;
10Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen.
10And every man was afraid. And they declared the works of God: and understood his doings.
11Doch de Koning zal zich verheugen in God, En wie Hem trouw zweert, zal juichen; Maar de mond van de leugenaars wordt gestopt!
11The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.