Psalmen 95
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Komt, laat ons juichen ter ere van Jahweh, Jubelen voor de Rots van ons heil;
1A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.
2Laat ons met lofzangen voor zijn aangezicht treden, En onze liederen voor Hem zingen:
2Sing ye to the Lord and bless his name: shew forth his salvation from day to day.
3Want Jahweh is een machtige God! Hij is Koning, boven alle goden verheven:
3Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.
4Hij houdt in zijn hand de diepten der aarde, En de toppen der bergen behoren Hem toe;
4For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.
5Van Hem is de zee, Hij heeft ze geschapen, Het vaste land, dat zijn hand heeft gemaakt!
5For all the gods of the Gentiles are devils: but the Lord made the heavens.
6Komt, buigen en werpen wij ons neer, Knielen wij voor Jahweh, die ons heeft geschapen;
6Praise and beauty are before him: holiness and majesty in his sanctuary.
7Want Hij is onze God, Wij het volk, dat Hij leidt, En de kudde aan zijn hand! Als gij dan heden mijn stem verneemt,
7Bring ye to the Lord, O ye kindreds of the Gentiles, bring ye to the Lord glory and honour:
8Verstokt uw hart als bij Meriba niet; Als op de dag van Massa in de woestijn,
8Bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:
9Toen uw vaders Mij tartten en beproefden, Ofschoon ze mijn werken hadden aanschouwd!
9Adore ye the Lord in his holy court. Let all the earth be moved at his presence.
10Veertig jaar lang was dat geslacht Mij een walg, En Ik sprak: Steeds dwaalt hun hart van Mij af, En mijn wegen kennen ze niet.
10Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned. For he hath corrected the world, which shall not be moved: he will judge the people with justice.
11Daarom zwoer Ik in mijn toorn: Neen, ze zullen niet ingaan in mijn Rust!
11Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof:
no verse 12 in this text
12The fields and all things that are in them shall be joyful. Then shall all the trees of the woods rejoice
no verse 13 in this text
13Before the face of the Lord, because he cometh: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with his truth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.