Psalmen 144
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Van David. Geprezen zij Jahweh, Mijn Rots; Die mijn handen leert strijden, En mijn vingers leert kampen.
1I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.
2Mijn sterkte en burcht, Mijn schuilplaats en toevlucht, Mijn schild, waarop ik vertrouw: Die de volkeren aan mij onderwerpt.
2Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.
3Jahweh, wat is de mens, dat Gij acht op hem slaat; Een mensenkind, dat Gij om hem U bekommert?
3Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.
4De mens lijkt enkel een zucht, Zijn dagen een vluchtige schaduw.
4Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.
5Jahweh, buig uw hemel omlaag, en daal neer, Raak de bergen aan, en ze roken;
5They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.
6Slinger uw bliksems, en strooi ze in het rond, Schiet uw pijlen, en jaag ze uiteen.
6And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.
7Reik mij uw hand uit den hoge, En verlos mij uit de macht der barbaren,
7They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.
8Wier mond alleen maar leugentaal spreekt, En wier rechter een hand van bedrog is.
8The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.
9Dan zal ik een nieuw lied voor U zingen, o God, Op de tiensnarige harp voor U spelen:
9The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.
10Voor U, die aan koningen de zege verleent, Die redding brengt aan David, uw dienaar.
10Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.
11Ja, Hij hééft mij gered van het moordende zwaard, Mij verlost uit de macht der barbaren, Wier mond alleen maar leugentaal spreekt, En wier rechter een hand van bedrog is.
11They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:
12Nu zijn onze zonen als planten, Zorgvuldig gekweekt in hun jeugd; Onze dochters als zuilen, Voor de bouw van paleizen gehouwen.
12To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.
13Onze schuren gevuld, Boordevol van allerlei vrucht; Onze schapen bij duizenden werpend,
13Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord is faithful in all his words: and holy in all his works.
14De runderen in onze weiden bij tienduizenden drachtig. Geen bres en geen stormloop, Op onze pleinen geen kermen:
14The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.
15Gelukkig het volk, wat zo’n lot is beschoren; Gelukkig het volk, waarvan Jahweh de God is!
15The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.
no verse 16 in this text
16Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.
no verse 17 in this text
17The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.
no verse 18 in this text
18The Lord is nigh unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth.
no verse 19 in this text
19He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.
no verse 20 in this text
20The Lord keepeth all them that love him; but all the wicked he will destroy.
no verse 21 in this text
21My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.