Psalmaro 144
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Benata estu la Eternulo, mia Roko, Kiu instruas miajn manojn batali, miajn fingrojn militi:
1I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.
2Mia bono kaj mia fortikaĵo, Mia rifuĝejo kaj mia savanto, Mia ŝildo, Li, kiun mi fidas, Kiu submetas al mi mian popolon.
2Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.
3Ho Eternulo, kio estas homo, ke Vi lin konas, Kaj homido, ke Vi lin atentas?
3Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.
4Homo estas simila al spireto; Liaj tagoj estas kiel pasanta ombro.
4Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.
5Ho Eternulo, klinu Vian ĉielon kaj iru malsupren; Tuŝu la montojn, kaj ili ekfumiĝos.
5They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.
6Ekbriligu fulmon, kaj dispelu ilin; Sendu Viajn sagojn, kaj konfuzu ilin.
6And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.
7Etendu Vian manon el supre; Liberigu min, kaj savu min el granda akvo, El la mano de fremduloj,
7They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.
8Kies buŝo parolas malveraĵon Kaj kies dekstra mano estas mano de trompo.
8The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.
9Ho Dio, novan kanton mi kantos al Vi, Sur dekkorda psaltero mi muzikos al Vi,
9The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.
10Kiu donas helpon al la reĝoj, Kiu savas Sian sklavon David de danĝera glavo.
10Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.
11Liberigu min, kaj savu min el la mano de fremduloj, Kies buŝo parolas malveraĵon Kaj kies dekstra mano estas mano de trompo.
11They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:
12Niaj filoj kiel plantitaĵoj kreskas en sia juneco; Niaj filinoj estas kiel skulptitaj kolonoj, ornamoj de palaco;
12To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.
13Niaj grenejoj estas plenaj, enhavas sufiĉe da greno de ĉiu speco; Niaj ŝafoj estas en la nombro de miloj kaj dekmiloj sur niaj paŝtejoj;
13Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord is faithful in all his words: and holy in all his works.
14Niaj bovoj estas ŝarĝitaj; Ne ekzistas difekto, ne ekzistas perdo, ne ekzistas ploro sur niaj stratoj;
14The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.
15Feliĉa estas la popolo, kiu havas tian staton; Feliĉa estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo.
15The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.
no verse 16 in this text
16Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.
no verse 17 in this text
17The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.
no verse 18 in this text
18The Lord is nigh unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth.
no verse 19 in this text
19He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.
no verse 20 in this text
20The Lord keepeth all them that love him; but all the wicked he will destroy.
no verse 21 in this text
21My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.