Psalmaro 29
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.
1A psalm of a canticle, at the dedication of David’s house.
2Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.
2I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.
3La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.
3O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.
4La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.
4Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.
5La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
5Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.
6Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
6For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.
7La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
7And in my abundance I said: I shall never be moved.
8La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.
8O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.
9La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.
9To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.
10La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.
10What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?
11La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.
11The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.
no verse 12 in this text
12Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:
no verse 13 in this text
13To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.