Psalmaro 29
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.
1Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
2Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.
2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
3La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.
3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
4La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.
4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
5La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
6Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
7La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
7И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
8La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.
8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
9La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.
9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
10La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.
10“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
11La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.
11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
no verse 12 in this text
12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
no verse 13 in this text
13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.