Salmi 29
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.
1Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
2Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.
2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
3La voce del Signore è sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore è sopra le grandi acque.
3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
4La voce del Signore è con potenza; La voce del Signore è con magnificenza.
4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
5La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;
5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
6E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.
6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
7La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.
7И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
8La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.
8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
9La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma intanto ciascuna predica la sua gloria nel suo Tempio.
9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
10Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.
10“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
11Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.
11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
no verse 12 in this text
12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
no verse 13 in this text
13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.