시편 29

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1(다윗의 시) 너희 권능 있는 자들아 ! 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

1Псалом Давида; песнь при обновлении дома.

2여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다 !

2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

3여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.

4여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.

5여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,

6그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.

7여호와의 소리가 화염을 가르시도다

7И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.

8여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.

9여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:

10여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다

10“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?

11여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다

11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.

no verse 12 in this text

12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,

no verse 13 in this text

13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.