시편 103
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1(다윗의 시) 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 ! 다 그 성호를 송축하라
1Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;
2내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말지어다 !
2Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;
3저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며
3устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.
4네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
4Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими - огонь пылающий.
5좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다
5Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки.
6여호와께서 의로운 일을 행하시며 압박 당하는 모든 자를 위하여 판단하시는도다
6Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.
7그 행위를 모세에게 그 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다
7От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;
8여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 풍부하시도다
8восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.
9항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다
9Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.
10우리의 죄를 따라 처치하지 아니하시며 우리의 죄악을 따라 갚지 아니하셨으니
10Ты послал источники в долины: между горами текут воды,
11이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다
11поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.
12동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
12При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.
13아비가 자식을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니
13Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.
14이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다
14Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,
15인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다
15и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.
16그것은 바람이 지나면 없어지나니 그 곳이 다시 알지 못하거니와
16Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;
17여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 미치리니
17на них гнездятся птицы: ели - жилище аисту,
18곧 그 언약을 지키고 그 법도를 기억하여 행하는 자에게로다
18высокие горы - сернам; каменные утесы - убежище зайцам.
19여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다
19Он сотворил луну для указания времен, солнце знает свой запад.
20능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라
20Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;
21여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라
21львы рыкают о добыче и просят у Бога пищу себе.
22여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라
22Восходит солнце, и они собираются и ложатся в свои логовища;
no verse 23 in this text
23выходит человек на дело свое и на работу свою до вечера.
no verse 24 in this text
24Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих.
no verse 25 in this text
25Это - море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими;
no verse 26 in this text
26там плавают корабли, там этот левиафан, которого Ты сотворил играть в нем.
no verse 27 in this text
27Все они от Тебя ожидают, чтобы Ты дал им пищу их в свое время.
no verse 28 in this text
28Даешь им - принимают, отверзаешь руку Твою - насыщаются благом;
no verse 29 in this text
29скроешь лице Твое - мятутся, отнимешь дух их - умирают и в персть свою возвращаются;
no verse 30 in this text
30пошлешь дух Твой - созидаются, и Ты обновляешь лице земли.
no verse 31 in this text
31Да будет Господу слава во веки; да веселится Господь о делах Своих!
no verse 32 in this text
32Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.
no verse 33 in this text
33Буду петь Господу во всю жизнь мою, буду петь Богу моему, доколе есмь.
no verse 34 in this text
34Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.
no verse 35 in this text
35Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. Благослови, душа моя, Господа! Аллилуия!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.