시편 50
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1(아삽의 시) 전능하신 자 하나님 여호와께서 말씀하사 해 돋는데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다
1Начальнику хора. Псалом Давида,
2온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 발하셨도다
2когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.
3우리 하나님이 임하사 잠잠치 아니하시니 그앞에는 불이 삼키고 그 사방에는 광풍이 불리로다
3Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
4하나님이 그 백성을 판단하시려고 윗 하늘과 아래 땅에 반포하여
4Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,
5이르시되 나의 성도를 너의 앞에 모으라 곧 제사로 나와 언약한 자니라 하시도다
5ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
6하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다 (셀라)
6Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.
7내 백성아, 들을지어다 ! 내가 말하리라 이스라엘아, 내가 네게 증거하리라 나는 하나님 곧 네 하나님이로다
7Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
8내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다
8Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.
9내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 수염소를 취치 아니하리니
9Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
10이는 삼림의 짐승들과 천산의 생축이 다 내 것이며
10Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.
11산의 새들도 나의 아는 것이며 들의 짐승도 내 것임이로다
11Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
12내가 가령 주려도 네게 이르지 않을 것은 세계와 거기 충만한 것이 내 것임이로다
12Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.
13내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐 ?
13Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.
14감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며
14Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
15환난 날에 나를 부르라 ! 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다
15Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
16악인에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌 내 율례를 전하며 내 언약을 네 입에 두느냐
16Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.
17네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며
17Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:
18도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되며
18ибо жертвы Ты не желаешь, - я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.
19네 입을 악에게 주고 네 혀로 궤사를 지으며
19Жертва Богу - дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
20앉아서 네 형제를 공박하며 네 어미의 아들을 비방하는도다
20Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:
21네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니 네가 나를 너와 같은 줄로 생각하였도다 그러나 내가 너를 책망하여 네 죄를 네 목전에 차례로 베풀리라 하시는도다
21тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
22하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 그렇지 않으면 내가 너희를 찢으리니 건질 자 없으리라
no verse 22 in this text
23감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.