시편 103
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Clementine Vulgate, 1598
1(다윗의 시) 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 ! 다 그 성호를 송축하라
1Ipsi David. [Benedic, anima mea, Domino: Domine Deus meus, magnificatus es vehementer. Confessionem et decorem induisti,
2내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말지어다 !
2amictus lumine sicut vestimento. Extendens cælum sicut pellem,
3저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며
3qui tegis aquis superiora ejus: qui ponis nubem ascensum tuum; qui ambulas super pennas ventorum:
4네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
4qui facis angelos tuos spiritus, et ministros tuos ignem urentem.
5좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다
5Qui fundasti terram super stabilitatem suam: non inclinabitur in sæculum sæculi.
6여호와께서 의로운 일을 행하시며 압박 당하는 모든 자를 위하여 판단하시는도다
6Abyssus sicut vestimentum amictus ejus; super montes stabunt aquæ.
7그 행위를 모세에게 그 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다
7Ab increpatione tua fugient; a voce tonitrui tui formidabunt.
8여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 풍부하시도다
8Ascendunt montes, et descendunt campi, in locum quem fundasti eis.
9항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다
9Terminum posuisti quem non transgredientur, neque convertentur operire terram.
10우리의 죄를 따라 처치하지 아니하시며 우리의 죄악을 따라 갚지 아니하셨으니
10Qui emittis fontes in convallibus; inter medium montium pertransibunt aquæ.
11이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다
11Potabunt omnes bestiæ agri; expectabunt onagri in siti sua.
12동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
12Super ea volucres cæli habitabunt; de medio petrarum dabunt voces.
13아비가 자식을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니
13Rigans montes de superioribus suis; de fructu operum tuorum satiabitur terra:
14이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다
14producens fœnum jumentis, et herbam servituti hominum, ut educas panem de terra,
15인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다
15et vinum lætificet cor hominis: ut exhilaret faciem in oleo, et panis cor hominis confirmet.
16그것은 바람이 지나면 없어지나니 그 곳이 다시 알지 못하거니와
16Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit:
17여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 미치리니
17illic passeres nidificabunt: herodii domus dux est eorum.
18곧 그 언약을 지키고 그 법도를 기억하여 행하는 자에게로다
18Montes excelsi cervis; petra refugium herinaciis.
19여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다
19Fecit lunam in tempora; sol cognovit occasum suum.
20능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라
20Posuisti tenebras, et facta est nox; in ipsa pertransibunt omnes bestiæ silvæ:
21여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라
21catuli leonum rugientes ut rapiant, et quærant a Deo escam sibi.
22여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라
22Ortus est sol, et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur.
no verse 23 in this text
23Exibit homo ad opus suum, et ad operationem suam usque ad vesperum.
no verse 24 in this text
24Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! omnia in sapientia fecisti; impleta est terra possessione tua.
no verse 25 in this text
25Hoc mare magnum et spatiosum manibus; illic reptilia quorum non est numerus: animalia pusilla cum magnis.
no verse 26 in this text
26Illic naves pertransibunt; draco iste quem formasti ad illudendum ei.
no verse 27 in this text
27Omnia a te expectant ut des illis escam in tempore.
no verse 28 in this text
28Dante te illis, colligent; aperiente te manum tuam, omnia implebuntur bonitate.
no verse 29 in this text
29Avertente autem te faciem, turbabuntur; auferes spiritum eorum, et deficient, et in pulverem suum revertentur.
no verse 30 in this text
30Emittes spiritum tuum, et creabuntur, et renovabis faciem terræ.
no verse 31 in this text
31Sit gloria Domini in sæculum; lætabitur Dominus in operibus suis.
no verse 32 in this text
32Qui respicit terram, et facit eam tremere; qui tangit montes, et fumigant.
no verse 33 in this text
33Cantabo Domino in vita mea; psallam Deo meo quamdiu sum.
no verse 34 in this text
34Jucundum sit ei eloquium meum; ego vero delectabor in Domino.
no verse 35 in this text
35Deficiant peccatores a terra, et iniqui, ita ut non sint. Benedic, anima mea, Domino.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.