Psalm 103
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Kaksakin LEUM GOD , O ngunik! Ma nukewa in nga, in kaksakin Ine mutal lal!
1Ipsi David. [Benedic, anima mea, Domino: Domine Deus meus, magnificatus es vehementer. Confessionem et decorem induisti,
2Kaksakin LEUM GOD , O ngunik, Ac tia mulkunla lupan kulang lal.
2amictus lumine sicut vestimento. Extendens cælum sicut pellem,
3El nunak munas ke ma koluk luk nukewa Ac akkeyala mas luk nukewa.
3qui tegis aquis superiora ejus: qui ponis nubem ascensum tuum; qui ambulas super pennas ventorum:
4El moliyula liki misa Ac akinsewowoyeyu ke lungse ac pakoten.
4qui facis angelos tuos spiritus, et ministros tuos ignem urentem.
5El akkihpye moul luk ke ma wo Tuh nga in fusr na ac ku oana sie won eagle.
5Qui fundasti terram super stabilitatem suam: non inclinabitur in sæculum sæculi.
6LEUM GOD El oru nununku lal in wi layen lun mwet akkeokyeyuk, El oru tuh nununku suwohs in orek nu selos.
6Abyssus sicut vestimentum amictus ejus; super montes stabunt aquæ.
7El akkalemye inkanek lal nu sel Moses Ac lela tuh mwet Israel in liye orekma kulana lal.
7Ab increpatione tua fugient; a voce tonitrui tui formidabunt.
8LEUM GOD El kulang ac pakoten, El tia sa in mulat, ac yoklana lungkulang lal.
8Ascendunt montes, et descendunt campi, in locum quem fundasti eis.
9El ac tia kaiyuk pacl nukewa, El tia kolla mulat lal nwe tok.
9Terminum posuisti quem non transgredientur, neque convertentur operire terram.
10El tia kai kut fal nu ke ma koluk lasr, Ku ase nu sesr ma fal nu ke orekma koluk lasr.
10Qui emittis fontes in convallibus; inter medium montium pertransibunt aquæ.
11Tuh lungse lun God nu selos su sunakunul Oana fulatan kusrao nu faclu.
11Potabunt omnes bestiæ agri; expectabunt onagri in siti sua.
12El usla ma koluk lasr loes liki kut, Oana lusen kutulap lac nwe roto.
12Super ea volucres cæli habitabunt; de medio petrarum dabunt voces.
13LEUM GOD El pakomutalos su akfulatyal, Oana ke sie papa el pakomuta tulik natul.
13Rigans montes de superioribus suis; de fructu operum tuorum satiabitur terra:
14God El etu lah mea kut orekla kac, El esam lah kut orekla ke kutkut.
14producens fœnum jumentis, et herbam servituti hominum, ut educas panem de terra,
15A funu mwet uh, moul lasr uh oana mah. Kut kapak ac farngelik oana ros inimae,
15et vinum lætificet cor hominis: ut exhilaret faciem in oleo, et panis cor hominis confirmet.
16Na eng tuhyak nu faclos ac elos wanginla Ac tia sifil liyeyuk.
16Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit:
17A nu selos su sangeng sin LEUM GOD , lungse lal oan nu tok ma pahtpat, Ac suwoswos lal nu sin fwil nu ke fwil —
17illic passeres nidificabunt: herodii domus dux est eorum.
18Nu selos su karinganang wuleang lal Ac oaru in akos ma sap lal.
18Montes excelsi cervis; petra refugium herinaciis.
19LEUM GOD El oakiya tron lal inkusrao; El tokosra fin ma nukewa.
19Fecit lunam in tempora; sol cognovit occasum suum.
20Kaksakin LEUM GOD , kowos lipufan kulana lal, Su akos sap ku lal, Ac porongo kas lal.
20Posuisti tenebras, et facta est nox; in ipsa pertransibunt omnes bestiæ silvæ:
21Kaksakin LEUM GOD , kowos un mwet ku lal inkusrao, Kowos mwet kulansap lal, su oru lungse lal.
21catuli leonum rugientes ut rapiant, et quærant a Deo escam sibi.
22Kaksakin LEUM GOD , kowos su ma orekla lal In acn nukewa el leumi. Kaksakin LEUM GOD , O ngunik!
22Ortus est sol, et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur.
no verse 23 in this text
23Exibit homo ad opus suum, et ad operationem suam usque ad vesperum.
no verse 24 in this text
24Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! omnia in sapientia fecisti; impleta est terra possessione tua.
no verse 25 in this text
25Hoc mare magnum et spatiosum manibus; illic reptilia quorum non est numerus: animalia pusilla cum magnis.
no verse 26 in this text
26Illic naves pertransibunt; draco iste quem formasti ad illudendum ei.
no verse 27 in this text
27Omnia a te expectant ut des illis escam in tempore.
no verse 28 in this text
28Dante te illis, colligent; aperiente te manum tuam, omnia implebuntur bonitate.
no verse 29 in this text
29Avertente autem te faciem, turbabuntur; auferes spiritum eorum, et deficient, et in pulverem suum revertentur.
no verse 30 in this text
30Emittes spiritum tuum, et creabuntur, et renovabis faciem terræ.
no verse 31 in this text
31Sit gloria Domini in sæculum; lætabitur Dominus in operibus suis.
no verse 32 in this text
32Qui respicit terram, et facit eam tremere; qui tangit montes, et fumigant.
no verse 33 in this text
33Cantabo Domino in vita mea; psallam Deo meo quamdiu sum.
no verse 34 in this text
34Jucundum sit ei eloquium meum; ego vero delectabor in Domino.
no verse 35 in this text
35Deficiant peccatores a terra, et iniqui, ita ut non sint. Benedic, anima mea, Domino.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.