Psalm 108
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Arulana pulaik insiuk, O God! Nga fah on ac kaksakin kom. Ngutalik, O ngunik!
1In finem. Psalmus David.
2Ngutalik, harp nutik ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.
2[Deus, laudem meam ne tacueris, quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est.
3Nga fah sot kulo nu sum, O LEUM GOD , inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.
3Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me: et expugnaverunt me gratis.
4Lungse kawil lom sowak fulat liki kusrao; Oaru lom sun pukunyeng uh.
4Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi; ego autem orabam.
5O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
5Et posuerunt adversum me mala pro bonis, et odium pro dilectione mea.
6Molikutla ke ku lom. Topuk pre luk, Tuh mwet su kom lungse fah ku in moliyukla.
6Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris ejus.
7Liki acn mutal sel, God El fahk, “Ke sripen nga kutangla, nga fah kitalik acn Shechem Ac oralik Infahlfal Sukkoth nu sin mwet luk.
7Cum judicatur, exeat condemnatus; et oratio ejus fiat in peccatum.
8Ma luk pa acn Gilead, oayapa acn Manasseh; Acn Ephraim, mwe loeyen sifuk, Ac acn Judah pa scepter luk.
8Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter.
9A nga fah orekmakin acn Moab oana sie ahlu in winwin luk; Nga fah sisang fahluk luk nu fin acn Edom In akkalemye lah ma luk pa acn we. Nga fah sala ke kutangla luk fin mwet Philistia.”
9Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua.
10O God, su ac fah usyula nu in siti se oasr pot we? Su ac fah kolyula nu Edom?
10Nutantes transferantur filii ejus et mendicent, et ejiciantur de habitationibus suis.
11Ya kom siskutla na pwaye? Ya kom ac tia wi mwet mweun lasr uh illa?
11Scrutetur fœnerator omnem substantiam ejus, et diripiant alieni labores ejus.
12Kasrekut lain mwet lokoalok lasr, Mweyen kasru sin mwet uh wangin sripa.
12Non sit illi adjutor, nec sit qui misereatur pupillis ejus.
13Ke God El wi kut lac, kut ac fah kutangla; El ac fah kutangla mwet lokoalok lasr uh.
13Fiant nati ejus in interitum; in generatione una deleatur nomen ejus.
no verse 14 in this text
14In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini, et peccatum matris ejus non deleatur.
no verse 15 in this text
15Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum:
no verse 16 in this text
16pro eo quod non est recordatus facere misericordiam,
no verse 17 in this text
17et persecutus est hominem inopem et mendicum, et compunctum corde, mortificare.
no verse 18 in this text
18Et dilexit maledictionem, et veniet ei; et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo. Et induit maledictionem sicut vestimentum; et intravit sicut aqua in interiora ejus, et sicut oleum in ossibus ejus.
no verse 19 in this text
19Fiat ei sicut vestimentum quo operitur, et sicut zona qua semper præcingitur.
no verse 20 in this text
20Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, et qui loquuntur mala adversus animam meam.
no verse 21 in this text
21Et tu, Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum, quia suavis est misericordia tua.
no verse 22 in this text
22Libera me, quia egenus et pauper ego sum, et cor meum conturbatum est intra me.
no verse 23 in this text
23Sicut umbra cum declinat ablatus sum, et excussus sum sicut locustæ.
no verse 24 in this text
24Genua mea infirmata sunt a jejunio, et caro mea immutata est propter oleum.
no verse 25 in this text
25Et ego factus sum opprobrium illis; viderunt me, et moverunt capita sua.
no verse 26 in this text
26Adjuva me, Domine Deus meus; salvum me fac secundum misericordiam tuam.
no verse 27 in this text
27Et sciant quia manus tua hæc, et tu, Domine, fecisti eam.
no verse 28 in this text
28Maledicent illi, et tu benedices: qui insurgunt in me confundantur; servus autem tuus lætabitur.
no verse 29 in this text
29Induantur qui detrahunt mihi pudore, et operiantur sicut diploide confusione sua.
no verse 30 in this text
30Confitebor Domino nimis in ore meo, et in medio multorum laudabo eum:
no verse 31 in this text
31quia astitit a dextris pauperis, ut salvam faceret a persequentibus animam meam.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.