Psalm 102
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Porongo pre luk, O LEUM GOD , Ac lohng tung luk ke nga suk kasru sum!
1Ipsi David. [Benedic, anima mea, Domino, et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus.
2Nikmet ngetla likiyu In pacl in ongoiya nu sik. Lipsreyu, Ac sa in topukyu ke nga pang nu sum.
2Benedic, anima mea, Domino, et noli oblivisci omnes retributiones ejus.
3Moul luk fahsr in wanginla oana kulasr, Ac monuk folla oana sie e firir.
3Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis; qui sanat omnes infirmitates tuas:
4Futungyuki nga oana mah paola, Ac wanginla pwar luk in mongo.
4qui redimit de interitu vitam tuam; qui coronat te in misericordia et miserationibus:
5Nga sasao ke pusra lulap, Ac wanginla ma keik sayen sri na kolo.
5qui replet in bonis desiderium tuum; renovabitur ut aquilæ juventus tua:
6Nga oana sie won lemnak yen mwesis, Ac oana sie won owl yen ma musalla ac wangin ma fac.
6faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus.
7Nga oanna tia motul; Nga oana sie won mukaimtal su muta fin mangon sie lohm.
7Notas fecit vias suas Moysi; filiis Israël voluntates suas.
8Mwet lokoalok luk elos akkolukyeyu ke len fon; Elos su aksruksrukyeyu elos orekmakin inek oana sie mwe selnga.
8Miserator et misericors Dominus: longanimis, et multum misericors.
9Nga mongo apat oana bread, Ac karyak ma nimuk ke sroninmutuk.
9Non in perpetuum irascetur, neque in æternum comminabitur.
10Ke sripen sulung ac mulat lom Oru kom srukyuyak ac sisyula.
10Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.
11Moul luk oana lul in eku, Ac nga mongeni oana mah paola.
11Quoniam secundum altitudinem cæli a terra, corroboravit misericordiam suam super timentes se;
12Tusruktu kom, O LEUM GOD , fah tokosra ma pahtpat, Ac fwil nukewa fah esam kom.
12quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis iniquitates nostras.
13Kom ac fah tuyak ac pakomuta Zion, Tuh pacl fal kom in pakomutal — Nuna pacl fal la pa inge.
13Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se.
14Mwet kulansap lom elos lungse el, Finne kunausyukla el. Elos pakomutal, Finne el musalla.
14Quoniam ipse cognovit figmentum nostrum; recordatus est quoniam pulvis sumus.
15Mutunfacl uh fah sangeng sin LEUM GOD ; Tokosra nukewa fin faclu fah sangeng ke ku lal.
15Homo, sicut fœnum dies ejus; tamquam flos agri, sic efflorebit:
16Ke LEUM GOD El sifil musaeak Zion, El ac fah akkalemye fulat lal.
16quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum.
17El ac fah porongo pusren mwet sisila lal, Ac lohng pre lalos.
17Misericordia autem Domini ab æterno, et usque in æternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum,
18Simusla ma LEUM GOD El oru inge nu sin fwil tok uh, Tuh mwet ma soenna isusla in mau wi kaksakin LEUM GOD .
18his qui servant testamentum ejus, et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea.
19LEUM GOD El ngeti liki acn mutal sel lucng, El ngeti inkusrao me nu faclu.
19Dominus in cælo paravit sedem suam, et regnum ipsius omnibus dominabitur.
20El lohng sasao lun mwet kapir Ac tulalosla su wotyang nu ke misa.
20Benedicite Domino, omnes angeli ejus: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum ejus.
21Ouinge Inel ac fah fwackyuk in Zion; Ac fah kaksakinyuk El in Jerusalem
21Benedicite Domino, omnes virtutes ejus; ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus.
22Ke mutanfahl uh ac tokosrai nukewa ac fah tukeni Ac alu nu sin LEUM GOD
22Benedicite Domino, omnia opera ejus: in omni loco dominationis ejus, benedic, anima mea, Domino.]
23LEUM GOD El oru nga munasla ke nga srakna fusr; El akfototoyela moul luk.
no verse 23 in this text
24O God, nikmet eisyula inge Meet liki nga matuoh. O LEUM GOD , kom moul ma pahtpat.
no verse 24 in this text
25In pacl loeloes somla kom orala faclu, Ac ke poum sifacna kom orala kusrao.
no verse 25 in this text
26Ma inge ac wanginla, a kom fah mutana; Ma inge ac mahi oana nuknuk; Kom fah sisla oana nuknuk, Na elos fah wanginla.
no verse 26 in this text
27A kom ac nuna oaya ah, Ac moul lom ac tiana safla.
no verse 27 in this text
28Tulik natusr elos ac fah moul in misla; Na ke karinginyuk lom Fwil natulos ac fah oakwuki in misla.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.