Psalm 102
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Porongo pre luk, O LEUM GOD , Ac lohng tung luk ke nga suk kasru sum!
1主よ、私の祈りを聞いてください。 私の叫びが、あなたに届きますように。
2Nikmet ngetla likiyu In pacl in ongoiya nu sik. Lipsreyu, Ac sa in topukyu ke nga pang nu sum.
2苦難の日に、御顔を私から隠さないでください。 私に耳を傾けてください。 私が呼ぶ日に、速やかに答えてください。
3Moul luk fahsr in wanginla oana kulasr, Ac monuk folla oana sie e firir.
3私の日々は煙のように消え去り、 私の骨は、たいまつのように燃えている。
4Futungyuki nga oana mah paola, Ac wanginla pwar luk in mongo.
4私の心は打たれた草のように枯れ、 私はパンを食べることさえ忘れる。
5Nga sasao ke pusra lulap, Ac wanginla ma keik sayen sri na kolo.
5うめき声を上げ続けたため、 私の骨は皮膚に張りついている。
6Nga oana sie won lemnak yen mwesis, Ac oana sie won owl yen ma musalla ac wangin ma fac.
6私は荒野のペリカンのようになり、 荒れ地のふくろうのようになった。
7Nga oanna tia motul; Nga oana sie won mukaimtal su muta fin mangon sie lohm.
7私は目を覚ましたまま、屋根の上に一羽きりでいる雀のようになった。
8Mwet lokoalok luk elos akkolukyeyu ke len fon; Elos su aksruksrukyeyu elos orekmakin inek oana sie mwe selnga.
8敵は一日中、私をそしり、 私に怒り狂う者たちは、私の名を呪いの言葉にする。
9Nga mongo apat oana bread, Ac karyak ma nimuk ke sroninmutuk.
9私は灰をパンのように食べ、 飲み物に涙を混ぜている。
10Ke sripen sulung ac mulat lom Oru kom srukyuyak ac sisyula.
10あなたの憤りと怒りのためだ。 あなたは私を持ち上げ、投げ捨てられた。
11Moul luk oana lul in eku, Ac nga mongeni oana mah paola.
11私の日々は長く伸びる影のようで、 私は草のように枯れている。
12Tusruktu kom, O LEUM GOD , fah tokosra ma pahtpat, Ac fwil nukewa fah esam kom.
12しかし主よ、あなたはとこしえにおられ、 あなたの名は代々に覚えられる。
13Kom ac fah tuyak ac pakomuta Zion, Tuh pacl fal kom in pakomutal — Nuna pacl fal la pa inge.
13あなたは立ち上がり、シオンをあわれんでくださる。 今こそ、シオンをあわれむ時だからだ。 定められた時が来た。
14Mwet kulansap lom elos lungse el, Finne kunausyukla el. Elos pakomutal, Finne el musalla.
14あなたのしもべたちは、シオンの石を喜び、 そのちりさえもいとおしんでいる。
15Mutunfacl uh fah sangeng sin LEUM GOD ; Tokosra nukewa fin faclu fah sangeng ke ku lal.
15国々は主の名を恐れ、 地のすべての王は、あなたの栄光を恐れる。
16Ke LEUM GOD El sifil musaeak Zion, El ac fah akkalemye fulat lal.
16主はシオンを建て直し、 栄光のうちに現れられるからだ。
17El ac fah porongo pusren mwet sisila lal, Ac lohng pre lalos.
17主は寄る辺のない者の祈りに答え、 その祈りをさげすまれなかった。
18Simusla ma LEUM GOD El oru inge nu sin fwil tok uh, Tuh mwet ma soenna isusla in mau wi kaksakin LEUM GOD .
18このことは、後の世代のために書き記される。 これから造られる民が、主をほめたたえるためだ。
19LEUM GOD El ngeti liki acn mutal sel lucng, El ngeti inkusrao me nu faclu.
19主は高い聖所から見下ろし、 天から地をご覧になった。
20El lohng sasao lun mwet kapir Ac tulalosla su wotyang nu ke misa.
20捕らわれ人のうめきを聞き、 死に定められた者たちを解き放つためだ。
21Ouinge Inel ac fah fwackyuk in Zion; Ac fah kaksakinyuk El in Jerusalem
21こうして人々は、シオンで主の名を告げ、 エルサレムで主への賛美を告げる。
22Ke mutanfahl uh ac tokosrai nukewa ac fah tukeni Ac alu nu sin LEUM GOD
22諸国の民と王国が共に集まり、 主に仕えるときに。
23LEUM GOD El oru nga munasla ke nga srakna fusr; El akfototoyela moul luk.
23主は道の途中で私の力を弱らせ、 私の日々を短くされた。
24O God, nikmet eisyula inge Meet liki nga matuoh. O LEUM GOD , kom moul ma pahtpat.
24私は言った。「私の神よ、私の生涯の半ばで私を取り去らないでください。 あなたの年月は代々にわたる。
25In pacl loeloes somla kom orala faclu, Ac ke poum sifacna kom orala kusrao.
25はるか昔、あなたは地の基を据えられた。 天も、あなたの御手の業である。
26Ma inge ac wanginla, a kom fah mutana; Ma inge ac mahi oana nuknuk; Kom fah sisla oana nuknuk, Na elos fah wanginla.
26それらは滅びるが、あなたは永らえる。 それらは皆、衣のように古ぶ。 あなたが外套のように取り替えると、それらは変えられる。
27A kom ac nuna oaya ah, Ac moul lom ac tiana safla.
27しかし、あなたは変わることなく、 あなたの年月は尽きることがない。
28Tulik natusr elos ac fah moul in misla; Na ke karinginyuk lom Fwil natulos ac fah oakwuki in misla.
28あなたのしもべたちの子らは住み続け、 その子孫は御前に堅く立てられる。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.