Psalm 29
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Kaksakin LEUM GOD , kowos lipufan inkusrao; Kaksakin wolana lal ac ku lal.
1力ある者たちの子らよ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
2Kaksakin Ine wolana lun LEUM GOD ; Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikme in wolana lal.
2主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。
3Pusren LEUM GOD lohngyuk fin kof uh. Ke God lun wolana El kaskas, pusracl oana pusren pulahl Ngirngir fin meoa uh.
3主の声は水の上にある。 栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は大水の上におられる。
4Pusren LEUM GOD lohngyuk — Pusra kulana ac fulatlana.
4主の声は力強く、 主の声は威厳に満ちている。
5Pusren LEUM GOD koteya sak cedar, Finne sak cedar in Lebanon.
5主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。
6El oru fineol in acn Lebanon in srosro oana ke soko cow fusr el srosro, Oayapa tuh Fineol Hermon in srosro oana soko cow mukul.
6主はレバノンを子牛のように、 シリオンを若い野牛のように跳ねさせる。
7Pusren LEUM GOD oru tuh sarom in sarmelik.
7主の声は稲妻をひらめかせる。
8Pusracl oru tuh acn mwesis uh in kusrusr; El osrokak acn mwesis in Kadesh.
8主の声は荒野を揺るがす。 主はカデシュの荒野を揺るがされる。
9Pusren LEUM GOD osrokak sak oak Ac osrokla sra nukewa insak uh, Ac elos nukewa su muta in Tempul lal elos wowoyak ac fahk, “Wolana nu sin God!”
9主の声は雌鹿に子を産ませ、 森を裸にする。 その宮の中で、すべてのものが「栄光！」と叫ぶ。
10LEUM GOD El leum fin kof loal, El leum oana sie tokosra nwe tok ma pahtpat.
10主は大洪水の時に王座に着かれた。 まことに、主はとこしえに王として座られる。
11LEUM GOD El sang ku nu sin mutanfahl sel, Ac akinsewowoyalos ke misla.
11主はご自身の民に力を与えられる。 主はご自身の民を平和をもって祝福される。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.