Y Salmo Sija 29
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1NAE si Jeova, O famaguon manmetgot, nae si Jeova ni inenra yan y minetgot.
1力ある者たちの子らよ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
2Nae si Jeova y inenra ni mauleg para y naanña: adora si Jeova ni guinatbon y sinantosña.
2主の御名にふさわしい栄光を、主に帰せよ。 聖なる装いをして、主を伏し拝め。
3Y inagang Jeova gaegue gui jilo y janomsija: ya y Yuus langet janajujulo: junggan, si Jeova, gui jilo y megae na janom.
3主の声は水の上にある。 栄光の神は雷鳴をとどろかせる。主は大水の上におられる。
4Y inagang Jeova y ninasiña: y inagang Jeova bula y minagas.
4主の声は力強く、 主の声は威厳に満ちている。
5Y inagang Jeova yumuyulang y trongcon y sedrosija: magajet na jayulang si Jeova y trongcon sedrosija y Líbano.
5主の声は杉を砕く。 まことに、主はレバノンの杉を粉々に砕かれる。
6Ya janafanayog sija locue taegüije y tatnero: y Líbano yan y Sirion taegüije y patgon y dadao na nubiyo.
6主はレバノンを子牛のように、 シリオンを若い野牛のように跳ねさせる。
7Y inagang Jeova umuutut y mañila y guafe.
7主の声は稲妻をひらめかせる。
8Y inagang Jeova munamayengyong y jalomtano: janameyeyengyong si Jeova y jalomtano guiya Cades.
8主の声は荒野を揺るがす。 主はカデシュの荒野を揺るがされる。
9Y inagang Jeova munafanmañañago y binado sija ya janafanquesnuda y jalomtano: ya y temploña nae todo y güinaja ilegña: Minalag.
9主の声は雌鹿に子を産ませ、 森を裸にする。 その宮の中で、すべてのものが「栄光！」と叫ぶ。
10Si Jeova anae guaja delubio matachong calang un ray; magajet na matatachong si Jeova calang ray na taejinecog.
10主は大洪水の時に王座に着かれた。 まことに、主はとこしえに王として座られる。
11Si Jeova unae minetgot y taotaoña: si Jeova jabendise y taotaoña ni y pas.
11主はご自身の民に力を与えられる。 主はご自身の民を平和をもって祝福される。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.