Y Salmo Sija 31
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1YYAJAGO, O Jeova, nae juangoco: chamoyo munamamamajlao para taejinecog: nalibreyo gui tininasmo.
1主よ、私はあなたに身を避ける。 私が決して恥を見ることのないようにしてください。 あなたの義によって私を助け出してください。
2Egueng papa guiya guajo y talangamo, nalibreyo guse: jago y para guajo acho ni y fitme, pot y guima lumijing nae para unnalibreyo.
2私に御耳を傾けてください。 速やかに私を助け出してください。 私のための強い岩となり、 私を救うための防備の家となってください。
3Sa jago y achojo yan y castiyujo; enao mina pot y naanmo esgaejonyo ya chachalalaneyo.
3あなたは私の岩、私の砦だからだ。 それゆえ、御名のために私を導き、道を示してください。
4Chuleyo gui lagua ni y munanaaatogyo gui ti umatungo: sa jago y seguro na sagajo.
4彼らがひそかに私に仕掛けた網から、私を引き抜いてください。 あなたは私のとりでだからだ。
5Y canaemo nae, junae ni y espiritujo: unnalibreyo, O Jeova, jago Yuus minagajet.
5あなたの御手に、私は自分の霊を委ねる。 あなたは私を贖ってくださる。主よ、真理の神よ。
6Juchatlie ayo sija y numanangga y taebale na dinague: lao guajo si Jeova juangongoco.
6私はむなしい偽りに頼る者たちを憎むが、 主に信頼を置く。
7Jumagof ya jusenmagof gui minaasemo: sa jagas unlie y pinitijo: ya jagas untungo y antijo gui chinatsaga.
7私はあなたの慈しみを喜び、楽しむ。 あなたは私の苦しみを見られたからだ。 あなたは逆境の中にある私の魂を心に留めてくださった。
8Ya jago ti jumujuchomyo gui canae y enimigujo: jagas unpolo y adengjo gui dangculo na sagayan.
8あなたは私を敵の手に閉じ込めることなく、 私の足を広い所に立たせてくださった。
9Gaease ni guajo, O Jeova, sa estagüe yo gui chinatsaga: sa y atadogjo linachae ni y pinite, junggan, y antijo yan y tataotaojo.
9主よ、私をあわれんでください。私は苦難の中にいる。 私の目も、私の魂も、私の体も、悲しみのゆえに衰え果てる。
10Sa y jaanijo linachae ni y trinestico, ya y sacanjo ni y suspiros: linalachae y minetgotto pot y tinaelayeco: ya y telangjo mananglo.
10私の命は悲しみのうちに尽き、 私の年月はうめきのうちに過ぎ去るからだ。 私の不義のゆえに、私の力は弱り、 私の骨は衰え果てた。
11Pot todo y enimigujo, jumuyongyo mamajlao, magajet na sentaegüijeja a para y tiguangjo yan y minaañao ni y manatungoyo: ya y lumiliiyo gui sanjiyong mañuja guiya guajo.
11私のすべての敵のゆえに、私は隣人からひどくさげすまれ、 知り合いたちには恐れられた。 通りで私を見た者たちは私から逃げ去った。
12Sa esta malefayo taegüije y matae ni ti manjaso: taegüijeyo y an mafag baso.
12私は死んだ人のように、彼らの心から忘れ去られた。 私は壊れた陶器のようである。
13Sa jujungog y dinisonran y lajyayan: minaañao sija gui todo oriya: anae manafaesen entresija contra guajo, ya majasusuye para umacone y antijo.
13私は多くの者のそしりを聞き、恐怖が四方を囲んでいるからだ。 彼らは私に逆らって共に陰謀を企て、 私の命を奪おうと企んでいる。
14Lao guajo, iya jago nae juangocoyo, O Jeova: ileco: Jago y Yuusso.
14しかし主よ、私はあなたに信頼を置く。 私は言った。「あなたは私の神だ」と。
15Y canaemo nae gaegue y tiempoco: nalibre yo gui canae y enimigujo yan y pumetsisigueyo.
15私の時はあなたの御手にある。 私の敵の手から、私を迫害する者たちから私を助け出してください。
16Nafanina y matamo gui jilo y tentagomo: nalibreyo ni y güinaeyamo.
16あなたのしもべに御顔を照らしてください。 あなたの慈しみによって、私を救ってください。
17O Jeova, chamo yo munamámamajlao; sa jagasja juaagangjao: polo y manaelaye ya ufanmamajlao: polo sija ya ufanmamatquilo gui naftan.
17主よ、私を恥じ入らせないでください。私はあなたを呼び求めたからだ。 悪者を恥じ入らせてください。彼らをよみ で黙らせてください。
18Nafanmamatquilo y labios ni y manmandadague; sa manguecuentos saguat contra y manunas, yan sobetbia yan despresio.
18偽りの唇を黙らせてください。 彼らは高慢と軽蔑をもって、義人に逆らって横柄に語る。
19Jafa muna dangculo y minaulegmo ni unadadaje para y mumaañaogüe jao, na unfatinas para y umangocojao gui menan y famaguon y taotao.
19ああ、あなたの恵みはなんと大きいことか。 あなたはそれを、あなたを恐れ敬う者たちのために蓄え、 人の子らの前で、あなたに身を避ける者たちのために行われた。
20Jago nae ufanatog sija na ti umatungo gui menamo guinin y taelaye na contraton taotao; jago unadaje sija gui guima lumijing guinin y inaguaguat y jila sija.
20あなたは彼らを人の企てから、あなたの御前という隠れ場に隠される。 あなたは彼らを言葉の争いから離れた住まいに、ひそかに守られる。
21Bendito si Jeova: sa jafanueyo ninamanman gui minaaseña gui siudan manmetgot.
21主はほめたたえられますように。 主は強い町で、ご自身の驚くべき慈しみを私に示されたからだ。
22Ya guajo ileco y nalulajo: Juutut yo gui menan atadogmo; lao magajet na jago jumungog y vos y guinagaojo anae juagangjao.
22私はうろたえて言った。「私はあなたの御前から断ち切られた」と。 それでも、私があなたに叫び求めたとき、あなたは私の願いの声を聞かれた。
23Guaeya si Jeova todo jamyo mañantos; ya y manmauleg adaje si Jeova, ya apase megagae y fumatitinas ni y sobetbia.
23主を愛せよ、主のすべての聖徒たちよ。 主は誠実な者を保ち、 傲慢にふるまう者には十分に報いられる。
24Nafanmetgot jamyo, ya inafanmatatnga y corasonmiyo, todo y numanangga si Jeova.
24強くあれ。あなたがたの心を奮い立たせよ。 主を待ち望むすべての者よ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.