Y Salmo Sija 38
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O Jeova, chamoyo lumalálatde nu y lalalomo, ni uncastigayo nu y binibumo.
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
2Sa y flechamo cheton guiya guajo: ya y canaemo macat gui jilojo.
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
3Taya jinemlo gui catneco pot y binibumo: ya taya pas gui telangjo pot causa y isaojo.
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
4Sa y tinaelayeco malofan gui jilo ilujo: sija sen macat guiya guajo taegüije y catga macat.
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
5Y chetnotto manmutung yan manpotlilo, pot causa y binabajo.
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
6Pinite yo yan gostumecon yo: todotdia jumajanaoyo yan umuugong yo.
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
7Sa y atayojo bula sinenggue: ya taya jinemlo gui catneco.
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
8Manyafaeyo yan gosmamuteyo: cumate yo pot y atboroto gui corasonjo.
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
9Jeova, y menamo nae gaegue todo y tinangajo: ya y inigongjo tiunaatog guiya jago.
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
10Y corasonjo bobongbong, y minetgotto malingo: ya y minalag y atadogjo fatta esta.
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
11Y gumaeya yo yan y mangachongjo manotojgue chago gui chetnotto; ya parientesso manotojgue gui chago.
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
12Ayosija ni y umaliligao y antijo manmaplanta laso para guajo; ya y umaliligao y dañujo manguecuentos tinaelaye: ya todotdia manmanajaso ni y finababa.
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
13Lao guajo, calang tanga, ti jujungog: ya guajo calang udo ni ti ubaba y pachotña.
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
14Magajet na guajo calang un taotao ni ti manjujungog: ya taya linalatde gui pachotña.
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
15Sa iya jago, O Jeova, junanangga: jago unfanope, O Jeova, Yuusso.
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
16Sa ileco: Chañija fanmamagof guiya guajo: anae sulong y adengjo manladangculon sija guiya guajo.
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
17Sa guajo cana na ugadon: ya y pinitijo gaegue siesiempre gui menajo.
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
18Sa bae jusangan y tinaelayeco; bae jutriste pot y isaojo.
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
19Sa y enimigujo manlâlâ ya manmetgot: ya mumemegaeja y chumatlieyo sin jafa.
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
20Ayosija locue ni y jaapapase y mauleg pot y taelaye, sija contrarionjo, sa judadalalag y mauleg.
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
21Chamo dumidingoyo, O Jeova: O Yuusso, chamo chachago guiya guajo.
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
22Laguse ya unayudayo, O Jeova y satbasionjo.
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.